Първо Царе 22:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ А като чу Саул, че Давид и мъжете с него, се появили (а Саул седеше в Гавая, под дъба в Рама, с копието си в ръка и наобиколен от всичките си слуги,)

Цариградски

⁶ А като чу Саул че се яви Давид и мъжете които бяха с него, (а Саул седеше в Гавая под дървото в Рама, и имаше копието си в ръката си, и всичките му раби стоеха пред него,)

Ревизиран

⁶ А като чу Саул, че Давид и мъжете, които бяха с него, се явили (<в което време> Саул седеше в Гавая под дъба в Рама, с копието си в ръка, и всичките му слуги стояха около него),

Верен

⁶ И Саул чу, че Давид и мъжете, които бяха с него, са били открити. Саул седеше в Гавая, под вечнозеленото дърво в Рама, с копието си в ръка и всичките му слуги стояха около него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Саул чу, че Давид и мъжете, които бяха с него, били разпознати. Саул седеше тогава в Гива, под дъба на хълма и с копието си в ръка, и всичките му служители стояха около него.

Библия ревизирано издание

⁶ А Саул, като чу, че Давид и мъжете, които бяха с него, се появили (по това време Саул седеше в Гавая под дъба в Рама, с копието си в ръка, и всичките му слуги стояха около него),

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Саул чу, че Давид се появил с людете, които бяха с него. Саул седеше тогава в Гива, под дъба на хълма, с копие в ръка, и обиколен от всичките си слуги.

Първо Царе 22:6 Referencias Cruzadas

Битие 21:33

И Авраам посади тамарисково дърво във Вирсавее, и там призова името на Еова, Вечния Бог.

Съдии 4:5

Тя живееше под Деворината палма между Рама и Ветил, в Ефремовата хълмиста земя; и израиляните идваха при нея за съд.

Първо Царе 14:2

А Саул седеше при Гавайския край, под наровото дърво, което е в Мигрон; и мъжете, които бяха с него, бяха около шестстотин.

Първо Царе 18:10

На другия ден зъл дух от Бога нападна Саул и той лудееше сред къщата си; и Давид свиреше с ръката си както всеки ден, а Саул държеше копието си в ръка.

Първо Царе 19:9

А злият дух от Господа дойде върху Саул, както седеше в къщата си с копието си в ръка; а Давид свиреше с ръката си.

Първо Царе 20:33

А Саул хвърли копието по него, за да го удари, от което Йонатан разбра, че баща му е решил да убие Давид.

Първо Царе 31:13

И взеха костите им, и ги закопаха под дървото в Явис и постиха седем дни.