Първо Царе 18:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Саул се страхуваше от Давид, понеже Господ беше с него, а от Саул се беше оттеглил. Цариградски И убоя се Саул от Давидовото лице, понеже Господ беше с него, а от Саула беше се отдалечил. Ревизиран И Саул се страхуваше от Давида, понеже Господ беше с него, а от Саула беше се оттеглил. Верен И Саул се страхуваше от Давид, понеже ГОСПОД беше с него, а от Саул се беше оттеглил. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Саул започна да се бои от Давид, понеже Господ беше с Давид, а от Саул се отдръпна. Библия ревизирано издание И Саул се страхуваше от Давид, понеже Господ беше с него, а от Саул се беше оттеглил. Библия синодално издание (1982 г.) И Саул почна да се бои от Давида, защото Господ беше с него, а от Саула отстъпи. |
И Господ бе с Йосафат, понеже той ходи в първите пътища на баща си Давид и не потърси Вааловците,
Нападна ги голям страх там, където нямаше страх; защото Бог разпръсна костите на опълчващите се против тебе; посрамил си ги, защото Бог ги отхвърли.
но и да отхранят чадата си, пак ще ги обезчадя, тъй че да не остане човек, защото горко им, когато се оттегля от тях!
Тогава ще рече и на тези, които са от лявата Му страна: Идете от Мене, вие проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и за неговите ангели.
защото Ирод се боеше от Йоан, като знаеше, че той е човек праведен и свят, и го пазеше здраво; и когато го слушаше, много се двоумеше какво да прави, и с удоволствие го слушаше.
И цялото множество от Герасинската околност Му се молиха да си отиде от тях, защото бяха обзети от голям страх; и Той влезе в ладията, и се завърна.
И когато той говореше за правда, за себеобуздание и за бъдещия съд, Феликс уплашен отговори: Засега си иди; и когато намеря време, ще те повикам.
И Господ беше с Юда. И той изгони жителите на хълмистата земя, но не можа да изгони жителите на долината, защото имаха железни колесници.
Тогава тя викна: Филистимците идат върху тебе, Самсоне! И той се събуди от съня си и си каза: Ще изляза както друг път и ще се отърся. Но той не знаеше, че Господ се беше оттеглил от него.
Тогава един от слугите проговори: Ето, видях един от синовете на витлеемеца Есей, който знае да свири и е силен и храбър воин, в слово разумен и красив наглед; и Господ е с него.
И Самуил стори каквото каза Господ и дойде във Витлеем. А градските старейшини го посрещнаха разтреперани и попитаха: С мир ли идваш?
А Сауловата дъщеря Михала обичаше Давид; и като известиха това на Саул, стана му угодно.
Така да направи Господ на Йонатан, да! И повече да прибави, ако в случай че баща ми е решил да ти стори зло, не ти известя това и не те пусна да си отидеш с мир; и Господ да бъде с тебе, както е бил с баща ми!
И рече му Саул: Защо заговорничите против мене – ти и Есеевият син – та си му дал хляб и меч и си се допитал до Бога за него, за да се надигне против мене и да постави засада, както се вижда днес?
И Самуил каза на Саул: Защо ме обезпокои, като ме накара да изляза? И Саул отговори: Намирам се в голямо притеснение, защото филистимците воюват против мене, а Бог се е отдалечил от мене и не ми отговаря вече нито чрез пророци, нито чрез сънища; затова повиках тебе да ми явиш какво да правя.
И Самуил растеше; и Господ беше с него, и не оставяше да падне на земята ни една от неговите думи.