Първо Царе 16:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тогава един от слугите проговори: Ето, видях един от синовете на витлеемеца Есей, който знае да свири и е силен и храбър воин, в слово разумен и красив наглед; и Господ е с него.

Цариградски

¹⁸ Тогаз отговори един от рабите и рече: Ето, видях едного сина на Иесея Витлеемеца който знае да свири, и е силен юнак и ратник мъж, и в слово разумен, и человек красен; и Господ е с него.

Ревизиран

¹⁸ Тогава едно от момчетата проговори казвайки: Ето видях един от синовете на витлеемеца Есей, който знае да свири и е силен и храбър военен мъж, в слово разумен, и красив човек: и Господ е с него.

Верен

¹⁸ А един от слугите отговори и каза: Ето, видях един от синовете на витлеемеца Есей, който умее да свири, силен и храбър мъж, разумен в говорене и красив човек; и ГОСПОД е с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тогава един от младите му слуги заговори: „Аз видях във Витлеем един син на Йесей, който знае да свири. Той е храбър и добър боец, говори умно и е хубавец, и Господ е с него.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава един от слугите му проговори: Видях един от синовете на витлеемеца Есей, който знае да свири и е силен и храбър военен мъж. В слово е разумен и е красив човек. И Господ е с него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Тогава един от слугите му рече: ето, аз видях у витлеемеца Иесея син, който знае да свири, човек храбър и войнствен, който умно говори и е хубавец, и Господ е с него.

Първо Царе 16:18 Referencias Cruzadas

Битие 39:2

И Господ беше с Йосиф, и той благоуспяваше, и намираше се в дома на господаря си египтянина.

Битие 39:23

Тъмничният началник не наглеждаше нищо от онова, което беше в ръката на Йосиф; защото Господ беше с него, и Господ правеше да благоуспява във всичко, каквото вършеше.

Второ Царе 14:20

Слугата ти Йоав стори това, за да промени положението; и господарят ми е мъдър с мъдростта на Божий ангел, за да познава всичко, каквото има на света.

Второ Царе 17:10

Тогава даже най-храбрият, чието сърце е като лъвско сърце, съвсем ще премре; защото целият Израил знае, че баща ти е юнак и че онези, които са с него, са храбри мъже.

Второ Царе 17:8

Хусай рече още: Ти знаеш баща си и неговите мъже, че са силни мъже и че са раздразнени както мечка в полето, лишена от малките си; и баща ти, какъвто е воин, няма да нощува с воините;

Притчи 12:8

Човек бива похвален според разума си; а опакият в сърце ще бъде презиран.

Матей 1:23

„Ето, девицата ще зачене и ще роди Син; и ще Го нарекат Емануил“ (което значи Бог с нас).

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал; и ето, Аз съм с вас през всичките дни до свършека на века. [Амин.]

Първо Царе 10:7

А когато тези знамения дойдат на тебе, прави каквото случаят позволява; защото Бог е с тебе.

Първо Царе 16:12

И прати, та го доведоха. И той беше рус, с хубави очи и красив наглед. И Господ каза: Стани, помажи го, защото е той.

Първо Царе 16:17

И Саул каза на слугите си: Намерете ми човек, който свири добре и доведете го при мене.

Първо Царе 16:19

Тогава Саул проводи пратеници до Есей да кажат: Прати ми сина си Давид, който е с овцете.

Първо Царе 17:12

А Давид беше син на онзи ефратец от Витлеем Юдов, който се именуваше Есей, и имаше осем сина; и в Сауловите дни този човек имаше старейшински чин между хората.

Първо Царе 3:19

И Самуил растеше; и Господ беше с него, и не оставяше да падне на земята ни една от неговите думи.