Първо Петрово 1:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

тъй като се възродихте не от тленно семе, а от нетленно, чрез Божието слово, което живее и трае [довека].

Más versiones

Цариградски

понеже се възродихте, не от тленно семе, но от нетленно, чрез словото Божие което живее и пребивава във век.

Ревизиран

тъй като се възродихте, не от тленно семе, а от нетленно чрез Божието слово, което живее и трае до века.

Новият завет: съвременен превод

Защото се възродихте не от смъртно, а от безсмъртно семе — Божието слово, което дава живот и пребъдва вечно.

Верен

тъй като се новородихте не от тленно семе, а от нетленно, чрез Божието слово, което живее и трае (до века).

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото сте родени отново не от тленно, а от нетленно начало, чрез живото слово на Бога, което пребъдва във вечността.

Библия ревизирано издание

тъй като се възродихте не от тленно семе, а от нетленно, чрез Божието слово, което живее и трае до века.

Първо Петрово 1:23 Referencias Cruzadas

Йеремия 23:28

Пророк, който има истински сън, нека разказва съня, и онзи, който има послание от Мене, нека говори Моето послание вярно. Какво общо има плявата с житото? – казва Господ. –

Левит 11:37

И ако падне нещо от трупа им върху някое семе, което ще се посее, то е чисто.

Малахия 2:3

Ето, Аз ще разваля семето ви и ще намажа лицата ви с нечистотии, нечистотии от жертвите ви; и ще бъдете отнесени заедно с тях.

Матей 24:35

Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.

Лука 8:11

Ето значението на притчата: Семето е Божието слово.

Йоан 1:13

които се родиха не от кръв, нито от плътска похот, нито от мъжка похот, но от Бога.

Йоан 1:3

Всичко чрез Него стана; и без Него не стана нищо от това, което е станало.

Йоан 3:3

Исус в отговор му рече: Истина, истина ти казвам, ако не се роди някой отгоре, не може да види Божието царство.

Йоан 3:5

Исус отговори: Истина, истина ти казвам, ако не се роди някой от вода и Дух, не може да влезе в Божието царство.

Йоан 6:63

Духът е, Който дава живот; плътта нищо не ползва; думите, които съм ви говорил, дух са и живот са.

Римляни 1:23

и славата на безсмъртния Бог размениха срещу подобие на образ на смъртен човек, на птици; на четириноги и на гадини.

Евреи 4:12

Защото Божието слово е живо, деятелно, по-остро от всеки двуостър меч, пронизва до разделяне душата и духа, ставите и мозъка, и издирва помислите и намеренията на сърцето.

Послание на Яков 1:18

От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания.

Първо Петрово 1:25

но словото Божие трае довека“; и това е словото, което ви е благовестено.

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който според голямата Си милост ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исуса Христа от мъртвите,

Първо Йоаново 3:9

Никой, който е роден от Бога, не върши грях, защото Неговият зародиш пребъдва в него; и не може да съгрешава, защото е роден от Бога.

Първо Йоаново 5:18

Знаем, че всеки роден от Бога не съгрешава; но онзи, който се е родил от Бога, пази себе си, и лукавият не се докосва до него.