La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Първо Летописи 18:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

а Садок, Ахитововият син и Авимелех, Авиатаровият син – свещеници; а Суса – писар;

Ver Capítulo

Цариградски

а Садок Ахитововът син и Авимелех Авиатаровът син, свещеници; а Суса, писец;

Ver Capítulo

Ревизиран

а Садок, Ахитововият син и Авимелех, Авиатаровият син, свещеници; а Суса, секретар;

Ver Capítulo

Верен

и Садок, синът на Ахитов, и Авимелех, синът на Авиатар, бяха свещеници; а Суса беше писар;

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Садок, Ахитувовият син, и Авимелех, Авиатаровият син, бяха свещеници, а Суса – писар,

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

а Садок, Ахитововият син, и Авимелех, Авиатаровият син – свещеници; а Суса – секретар;

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

Садок, син Ахитувов, и Авимелех, син Авиатаров, бяха свещеници, а Суса писар,

Ver Capítulo



Първо Летописи 18:16
9 Referencias Cruzadas  

Сева – писар; а Садок и Авиатар – свещеници;


а Садок, Ахитововият син, и Ахимелех, Авиатаровият син – свещеници; а Серая – писар;


И царят постави вместо него Веная, Йодаевият син, над войнството, и вместо Авиатар царят постави свещеника Садок.


Елиорев и Ахия, синовете на Сиса, писари; Йосафат, Ахилудовия син, летописец;


А Йоав, Саруиният син, беше над войската; а Йосафат, Ахилудовият син – летописец;


а Веная – Йодаевият син, беше над херетците и филетците; а Давидовите синове бяха първи по ранг след царя.


И Давид, заедно със Садок от Елеазаровите потомци и Итамаровия потомък Ахимелех, ги разпредели на отряди според отредената за тях работа.


И писарят Семая, Натанаиловият син, който бе от левитите, ги записа в присъствието на царя, на първенците, на свещеника Садок, на Ахимелех – Авиатаровия син – и на началниците на домовете на свещениците и на левитите, като се вземаше един дом от Елеазар, и един от Итамар.


Но един от синовете на Ахимелех, Ахитовов син, на име Авиатар, се избави и побягна при Давид.