Първо Летописи 18:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ а Веная – Йодаевият син, беше над херетците и филетците; а Давидовите синове бяха първи по ранг след царя.

Цариградски

¹⁷ а Ванаия Иодаевът син бе над Херетците и Филетците; а Давидовите синове, първи около царя.

Ревизиран

¹⁷ а Ванаия, Иодаевият син, беше над херетците и фелетците; а Давидовите синове бяха първенци около царя.

Верен

¹⁷ а Ваная, синът на Йодая, беше над херетците и фелетците. А синовете на Давид бяха първи около царя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ванея, Йодаиевият син, беше начело на хелетейците и фелетейците, а потомците на Давид бяха най-видните на служба при царя.

Библия ревизирано издание

¹⁷ а Ванайя, Йодаевият син, беше над херетците и фелетците; а Давидовите синове бяха първенци около царя.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ванея, син Иодаиев, беше над хелетейците и фелетейците, а синовете Давидови бяха първи при царя.

Първо Летописи 18:17 Referencias Cruzadas

Второ Царе 15:18

И всичките му слуги вървяха близо до него; а всички херетци, всички фелетци и всички гетци – шестстотин мъже, които го бяха последвали от Гет – вървяха пред царя.

Второ Царе 20:23

И Йоав беше над цялата Израилева войска; а Веная, Йодаевият син – над херетците и над фелетците.

Второ Царе 20:7

И излязоха след него Йоавовите мъже и херетците, фелетците, и всички силни мъже; излязоха от Ерусалим, за да преследват Савей, Вихриевия син.

Второ Царе 8:18

а Веная, Йодаевият син, беше над херетците и фелетците; а Давидовите синове бяха придворни началници.

Трето Царе 1:38

И така, свещеник Садок, пророк Натан и Веная, Йодаевият син, с херетците и фелетците слязоха и качиха Соломон на цар Давидовото муле и го доведоха в Гихон.

Трето Царе 1:44

и царят прати с него свещеника Садок, пророк Натан и Веная, Йодаевия син, с херетците и фелетците, и го качиха на царското муле;

Първо Летописи 18:16

а Садок, Ахитововият син и Авимелех, Авиатаровият син – свещеници; а Суса – писар;

Първо Летописи 19:1

След това царят на амонците, Наас, умря и вместо него се възцари синът му Анун.

Първо Летописи 23:28

Понеже тяхната работа бе да помагат на Аароновите потомци в службата на Господния дом – в дворовете, в стаите, в очистването на всичките святи неща – в цялата богослужебна работа при Господния дом,

Неемия 11:24

А Петая, синът на Месизавеил, от потомците на Юдовия син Зара, беше помощник на царя във всичко, отнасящо се до народа.

Софония 2:5

Горко на крайморските жители, на критския народ! Словото Господне е против вас; и тебе, Ханаане, Филистимска земьо, ще те погубя, за да няма в тебе жители.

Първо Царе 30:14

Ние нападнахме Южната земя на херетците и Юдовите земи, и Южната земя на Халев, и изгорихме Сиклаг с огън.