Заради Своето слово и според Своето сърце Ти си сторил всички тези велики дела, за да ги откриеш на слугата Си.
Първо Летописи 17:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господи, заради слугата Си и според Своето сърце Ти си сторил това велико дело и си изявил всички тези велики обещания. Цариградски Господи, заради раба си и според сърдцето си направил си всичко това величие, за да направиш известни всички тези величия. Ревизиран Господи, заради слугата Си и според Своето сърце, Ти си сторил всичко за това велико дело, за да явиш всички <тия> велики дела. Верен ГОСПОДИ, заради слугата Си и според Своето сърце Ти си извършил цялото това велико дело, за да изявиш всички тези велики дела. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господи, за Своя служител Ти извърши всички тези велики неща, желани от Тебе, и така показа цялото Си величие. Библия ревизирано издание Господи, заради слугата Си и според Своето сърце Ти си сторил всичко за това велико дело, за да явиш всички тези велики дела. Библия синодално издание (1982 г.) Господи, за Твоя раб, според сърцето Си, Ти вършиш всички тия велики дела, за да явиш всяко величие. |
Заради Своето слово и според Своето сърце Ти си сторил всички тези велики дела, за да ги откриеш на слугата Си.
Какво повече може да Ти каже Давид за честта, сторена на Твоя слуга? Защото Ти познаваш слугата Си.
Господи, няма подобен на Тебе, нито има Бог освен Теб, според всичко, което сме чули с ушите си.
Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти ме освободи от оковите ми.
Защото Аз ще защитя този град, за да го избавя, заради Себе Си и заради слугата Ми Давид.
Ето Моя Служител, Когото подкрепям, Моя Избраник, в Когото благоволи душата Ми; възложих Духа Си на Него; Той ще възвести съд за народите.
Затова сега послушай, Боже наш, молитвата на слугата Си и молбите му, и, заради Господа, осияй с лицето Си върху запустялото Си светилище.