Исаия 49:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И каза Ми: Ти си Мой служител, ти си Израил, в Когото ще се прославя.

Цариградски

³ И рече ми:Ти си раб мой, Израилю, в когото ще се прославя.

Ревизиран

³ И рече ми: Ти си Мой служител, <Ти си> Израил, в когото ще се прославя.

Верен

³ И ми каза: Ти си Мой служител, Израил, в когото ще се прославя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Той Ми каза: „Ти, Израилю, си Мой служител, чрез Тебе Аз ще се прославя.“

Библия ревизирано издание

³ Той ми каза: Ти си Мой слуга, ти си Израил, в когото ще се прославя.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и Ми каза: Ти си Мой раб, Израилю, – в Тебе ще се прославя.

Исаия 49:3 Referencias Cruzadas

Исаия 41:8

Но ти, Израилю, служителю Мой, Якове, когото Аз избрах, потомството на приятеля Мой Авраам,

Исаия 42:1

Ето Моя Служител, Когото подкрепям, Моя Избраник, в Когото благоволи душата Ми; възложих Духа Си на Него; Той ще възвести съд за народите.

Исаия 43:21

народа, който създадох за Себе Си, за да оповестят славата Ми.

Исаия 44:23

Възпейте радостно, небеса, защото Господ извърши това; ликувайте, дълбини земни; запейте весело, планини, горо и всички дървета в нея, защото Господ изкупи Яков и се прослави в Израил.

Исаия 50:10

Кой измежду вас се бои от Господа и слуша гласа на Неговия Служител, но ходи в тъмнина и няма светлина? Такъв нека се уповава на името Господне и нека се обляга на своя Бог.

Исаия 52:13

Ето, Служителят Ми ще благоуспее, ще се възвиси и издигне, и ще се възнесе твърде високо.

Исаия 53:10

Но Господ благоволи Той да бъде бит и Го предаде на печал; и когато направи душата Му принос за грях, Той ще види потомството Си и ще продължи дните Си, и това, в което Господ благоволи, ще успее в ръката Му.

Левит 10:3

Тогава каза Мойсей на Аарон: Ето за кое говори Господ, като каза: В онези, които се приближават до Мене ще се осветя и пред целия народ ще се прославя. А Аарон мълчеше.

Захария 3:8

Слушай сега, първосвещенико Исусе, ти и другарите ти, които седят пред тебе (мъже, поставени за знамение), защото ето, Аз ще доведа служителя Си – Отрасъла.

Матей 17:5

А докато той още говореше, ето, светъл облак ги засени; и ето, из облака глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.

Йоан 12:28

Отче, прослави името Си! Тогава дойде глас от небето: И Го прославих, и пак ще Го прославя.

Йоан 15:8

В това се прославя Отец Ми да давате много плод; и така ще бъдете Мои ученици.

Йоан 17:1

Това като изговори Исус, вдигна очите Си към небето и каза: Отче, наста на ча сът; прослави Сина Си, за да Те прослави Синът,

Йоан 17:4

Аз Те прославих на земята, като свърших делото, което Ти Ми даде да върша.

Ефесяни 1:6

за похвала на славната Си благодат, с която ни е обдарил във Възлюбения Си.

Второ Солуняни 1:10

когато дойде в онзи ден, за да се прослави в Своите светии, и да Му се удивляват всички повярвали (защото и вие повярвахте на нашето свидетелство).

Първо Петрово 2:9

Вие обаче сте избран род, царско свещенство, свят народ, люде, които Бог придоби, за да възвестявате превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина;