Псалми 9:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото бедният няма да бъде забравен завинаги, нито ще бъде изгубена за всякога надеждата на кротките. Цариградски Защото няма да се забрави за всегда сиромахът: Ожидането на бедните не ще бъде изгубено за всегда. Ревизиран Защото бедният няма да бъде забравен за винаги, Нито ще бъде изгубено за всякога ожидането на кротките. Верен Защото сиромахът няма да бъде вечно забравен, нито надеждата на смирените ще загине навеки. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нечестивите отиват в преизподнята, както и всички народи, които забравят Господа. Библия ревизирано издание Защото бедният няма да бъде забравен завинаги, нито ще бъде изгубена завинаги надеждата на кротките. Библия синодално издание (1982 г.) Да си идат в ада нечестивците, всички народи, които забравят Бога. |
Поради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, сега ще стана, казва Господ; ще поставя в безопасност онзи, когото презират.
Разсъдете за това вие, които забравяте Бога, да не би да ви разкъсам, без да се намери кой да ви избави.
Той ще съди справедливо угнетените между людете, ще избави чадата на немотните и ще смаже насилника.
защото Онзи, Който възмездява за кръвопролития, помни уповаващите се на Него, не забравя воплите на кротките.
знай, че е такава и мъдростта за душата ти, ако си я намерил, има бъдеще и надеждата ти няма да се отсече.
И Той повдигна очи към учениците Си, и каза: Блажени вие, сиромаси; защото е ваше Божието царство.
Слушайте, любезни ми братя: не избра ли Бог онези, които са сиромаси в светски неща, богати с вяра и наследници на царството, което е обещал на тези, които Го любят?