Псалми 12:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Поради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, сега ще стана, казва Господ; ще поставя в безопасност онзи, когото презират.

Цариградски

⁵ Заради насилствието на сиромасите, заради стенанието на нищите, Сега ще стана, говори Господ: Ще туря в безопасност оногоз срещу когото духа нечестивият.

Ревизиран

⁵ Поради насилствуването над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, Сега ще стана, казва Господ; Ще туря в безопасност <онзи> когото презират {Еврейски: Срещу когото духат.}.

Верен

⁵ Заради насилието над страдащите, заради стенанието на сиромасите сега ще стана, казва ГОСПОД, ще поставя в безопасност онзи, който за това копнее.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ онези, които казват: „С езика си ще надделеем. Силата ни е в говоренето – кой е наш господар?“

Библия ревизирано издание

⁵ Поради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се сега ще стана, казва Господ; ще сложа в безопасност онзи, когото презират.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ да не каже врагът ми: „надвих му“. Да се не зарадват гонителите ми, ако се поклатя.

Псалми 12:5 Referencias Cruzadas

Йов 5:15

Но Бог избавя сиромаха от меча, от устата им и от ръката на силния;

Йов 5:21

От бича на език ще бъдеш опазен и не ще се уплашиш от погибел, когато дойде.

Псалми 10:12

Стани, Господи; Боже, издигни ръката Си; да не забравяш кротките.

Псалми 10:18

за да отсъдиш за сирачето и угнетения, така че човекът, който е от земята, да не застрашава вече.

Псалми 10:5

Неговите пътища всякога са упорити; Твоите закони са твърде високо от очите му; той презира всичките си противници.

Псалми 31:19

Колко е голяма Твоята благост, която си запазил за онези, които от Тебе се боят и която си показал пред човешките чада, към онези, които се уповават на Тебе!

Псалми 34:6

Този сиромах извика; и Господ го послуша, и от всичките му неволи го избави.

Псалми 73:8

Присмиват се и говорят нечестиво за насилие; говорят горделиво.

Изход 5:2

Но Фараон отговори: Кой е Еова, че да послушам гласа Му и да пусна Израил? Не познавам Еова и няма да пусна Израил.

Притчи 14:31

Който угнетява бедния, нанася укор на Създателя му, а който е милостив към сиромаха, показва почит към Него.

Притчи 18:21

Смърт и живот има в силата на езика; и онези, които го обичат, ще ядат плодовете му.

Еклисиаст 4:1

Тогава отново размишлявах и видях всички угнетения, които стават под слънцето; и видях сълзите на угнетените – че нямаше за тях утешител; и че силата беше в ръката на онези, които ги угнетяваха, а за тях нямаше утешител.

Еклисиаст 5:8

Ако видиш, че в някоя област се угнетява сиромахът и че правосъдието и правдата се изопачават, да не се почудиш на това нещо; защото над високопоставения стои по-високопоставен, а над тях – още по-високопоставен.

Исаия 19:20

И той ще бъде за знамение и свидетелство на Господа на силите в Египетската земя. Защото те ще извикат към Господа поради притеснителите, и Той ще им изпрати спасител и поборник, който ще ги избави.

Исаия 33:10

Сега ще стана – казва Господ, – сега ще се възвиша, сега ще се възвелича.

Йезекиил 18:18

Но баща му, понеже жестоко е угнетявал, грабил от брата си с насилие и правил сред народа си това, което не е добро, ето, той ще умре заради беззаконието си.

Осия 7:16

Връщат се, но не при Всевишния; приличат на неверен лък; първенците им ще паднат от меч поради яростта на езика си; това ще им причини позор в Египетската земя.

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата на работниците, които са жънали нивята ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жетварите влязоха в ушите на Господа на силите.

Съдии 10:16

И те махнаха от себе си чуждите богове, и служиха на Господа; и Неговата душа се наскърби поради страданието на Израил.