Псалми 80:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Обърни се, молим Ти се, Боже на силите, погледни от небето и виж, и се погрижи за тая лоза,

Цариградски

Върни се, молим се, Боже на Силите: Погледни от небето, и виж, и посети тази лоза,

Ревизиран

Обърни се, молим Ти се, Боже на Силите, Погледни от небето, и виж, и посети тая лоза,

Верен

Боже на Войнствата, молим Те, върни се, погледни от небето и виж, и посети тази лоза

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Глиганът я подкопава, а полските животни я гризат.

Библия ревизирано издание

Обърни се, молим Ти се, Боже на Силите, погледни от небето и виж, и посети тази лоза,

Библия синодално издание (1982 г.)

О, да беше Ме слушал Моят народ, и Израил да ходеше в Моите пътища!

Псалми 80:14 Referencias Cruzadas

Псалми 33:13

Господ наднича от небето, наблюдава всичките човешки чада;

Псалми 7:7

И нека събраните племена Те обикалят; и Ти се върни да седнеш нависоко над тях.

Псалми 90:13

Върни се, Господи! Докога? И дано се разкаеш за скърбите на слугите Си.

Исаия 63:15

Погледни от небесата и виж от святото Си и славно обиталище. Къде са ревността Ти и могъщите Ти дела? Твоите милосърдни дела и щедрости са ни отказани.

Исаия 63:17

Защо си допуснал, Господи, да се отклоняваме от пътищата Ти, да ожесточаваме сърцата си и да не се боим от Тебе? Върни се заради служителите Си, заради племената на Твоето наследство.

Плачът на Йеремия 3:50

докато не се наведе Господ и не погледне от небесата.

Йоил 2:14

Кой знае дали Той не ще се отвърне и разкае, та да остави благословение след Себе Си, – колкото за хлебен принос и възлияние на Господа, вашия Бог?

Малахия 3:7

От дните на бащите си вие се отклонявате от наредбите Ми и не ги спазвате. Върнете се при Мене и Аз ще се върна при вас – казва Господ на силите. Но вие казвате: Как да се върнем?

Деяния 15:16

„След това ще се върна и пак ще въздигна падналата Давидова скиния, и пак ще издигна развалините ѝ, и ще я изправя;