И Яков изпрати пред себе си вестители до брат си Исав в Сеирската земя, в местността Едом,
Псалми 78:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Пред бащите им извърши чудеса в Египетската земя, в полето Танис. Цариградски Пред отците им направи чудеса В Египетската земя, на полето Танис. Ревизиран Пред бащите им извърши чудеса В Египетската земя, в полето Танис. Верен Той извърши чудеса пред техните бащи, в египетската земя, в полето Цоан. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Пред очите на предците им извърши чудеса в египетската земя, в полето Цоан. Библия ревизирано издание Пред бащите им извърши чудеса в Египетската земя, в полето Танис. Библия синодално издание (1982 г.) Седмократно върни в пазвата на нашите съседи хулите, с които хулеха Тебе, Господи. |
И Яков изпрати пред себе си вестители до брат си Исав в Сеирската земя, в местността Едом,
А това стана, защото израиляните бяха съгрешили на Господа, своя Бог, Който ги изведе от Египетската земя изпод ръката на египетския цар, Фараон, като бяха почитали други богове,
Ти показа знамения и чудеса над Фараон, над всичките му слуги и над целия народ на земята му, понеже Ти знаеше, че те постъпваха надменно с тях; и Ти си придоби име, известно до днес.
Тогава Господ каза на Мойсей: Ето, поставих те като Бог на Фараон; и брат ти Аарон ще ти бъде пророк.
Първенците на Танис са крайно безумни; съветът на мъдрите Фараонови съветници стана глупешки. Как може да казвате на Фараона: Аз съм син на мъдри, син на древни царе?
Първенците на Танис обезумяха, първенците на Мемфис се заблудиха, и онези, които са опора на племената му, измамиха Египет.
После се изкачиха по Южната земя и стигнаха до Хеброн, където живееха Енаковите синове Ахиман, Шешай и Талмай. (А Хеброн беше построен седем години преди Египетския Зоан).
Опитвал ли се е някой бог да дойде да си вземе народ от друг народ чрез изпитания, знамения и чудеса, чрез бой, чрез силна ръка, чрез издигната мишца и чрез големи ужаси, чрез всичко, което Господ, вашият Бог, е сторил за вас в Египет пред очите ви?
и Господ показа пред очите ни големи и страшни знамения и чудеса над Египет, над Фараон и над целия му дом;
А те му казаха: От много далечна земя са дошли слугите ти, в името на Еова, твоя Бог; защото чухме за славата Му и за всичко, което е извършил в Египет,