Йезекиил 30:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Аз ще запустя Патрос, ще запаля огън в Танис и ще извърша съд в Но.

Цариградски

¹⁴ И ще запустя Патрос, и ще туря огън в Танис, и ще извърша съдби в Но.

Ревизиран

¹⁴ Аз ще запустя Патрос, ще запаля огън в Танис, и ще извърша съдби в Но.

Верен

¹⁴ И ще опустоша Патрос, ще сложа огън в Танис и ще извърша присъди в Но.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ще опустоша Патрос и ще предам на огън Цоан, и ще извърша съд над Но.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Аз ще запустя Патрос, ще запаля огън в Танис и ще извърша съд в Но.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Ще опустоша Патрос, ще пратя огън върху Цоан и ще произведа съд над Но.

Йезекиил 30:14 Referencias Cruzadas

Псалми 78:12

Пред бащите им извърши чудеса в Египетската земя, в полето Танис.

Псалми 78:43

как показа в Египет знаменията Си и чудесата на полето Танис,

Исаия 11:11

И в оня ден Господ за втори път ще възвърне с ръката Си останалите от народа Си, които са оцелели от Асирия, от Долен Египет, от Патрос, от Етиопия, от Елам, от Сенаар, от Хамат и от морските острови.

Исаия 19:11

Първенците на Танис са крайно безумни; съветът на мъдрите Фараонови съветници стана глупешки. Как може да казвате на Фараона: Аз съм син на мъдри, син на древни царе?

Исаия 19:13

Първенците на Танис обезумяха, първенците на Мемфис се заблудиха, и онези, които са опора на племената му, измамиха Египет.

Исаия 30:4

Защото началниците му отидоха в Танис и посланиците му стигнаха в Ханес.

Йеремия 44:1

Словото, което дойде към Еремия за всички юдеи, които живееха в Египетската земя и се бяха заселили в Мигдол, в Тафнес, в Мемфис и в страната Патрос:

Йеремия 44:15

Тогава всички мъже, които знаеха, че жените им кадят на други богове, и всички жени, които се намираха там – едно голямо множество, и всички юдеи, които живееха в Патрос в Египетската земя, отговориха на Еремия:

Йеремия 46:25

Господ на силите, Израилевият Бог, казва: Ето, ще накажа Но-Амон, да! Фараона и Египет, боговете му и царете му, самия Фараон и онези, които се уповават на него.

Йезекиил 29:14

и ще доведа египетските пленници, ще ги върна в земята Патрос, в родната им земя, и ще бъдат там унижено царство.

Йезекиил 29:19

Затова така казва Господ Еова: Ето, Аз давам Египетската земя на вавилонския цар Навуходоносор; и той ще вземе богатството ѝ, ще я ограби и плячкоса; и това ще бъде заплатата на войската му.

Йезекиил 30:15

Ще излея яростта Си върху египетската крепост Син, и ще унищожа богатството на Но.

Йезекиил 30:16

И ще запаля огън в Египет; Син ще бъде в голямо мъчение, Но ще се съкруши и Мемфис ще има противници сред бял ден.

Йезекиил 30:19

Така ще извърша съд над Египет и те ще познаят, че Аз съм Господ.

Йезекиил 30:8

И ще познаят, че Аз съм Господ, когато запаля огън в Египет и бъдат смазани всички, които му помагат.

Наум 3:8

Ти по-добра ли си от Но Амон, който лежеше между реките, окръжен от води, чието предстение бе Нил и стената му – водите на Нил?

Числа 13:22

После се изкачиха по Южната земя и стигнаха до Хеброн, където живееха Енаковите синове Ахиман, Шешай и Талмай. (А Хеброн беше построен седем години преди Египетския Зоан).