Далеч от Тебе да сториш такова нещо, да убиеш праведния с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?
Псалми 7:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господ съди племената; съдѝ и мене, Господи, според правдата ми; и според моето незлобие нека ми бъде. Цариградски Господ ще съди народите: Съди ме, Господи, според правдата ми И според моето незлобие което е в мене. Ревизиран Господ съди племената; Съди и мене, Господи, според правдата ми; И според моето незлобие нека ми бъде. Верен ГОСПОД съди народите. Съди ме, ГОСПОДИ, според правдата ми и според чистотата ми във мен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Множество народи ще Те заобиколят. Седни на трона над тях във висините. Библия ревизирано издание Господ съди племената; съдѝ и мене, Господи, според правдата ми; и според моето незлобие нека ми бъде. Библия синодално издание (1982 г.) множество народи ще застанат около Тебе; издигни се високо над тях. |
Далеч от Тебе да сториш такова нещо, да убиеш праведния с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?
Бог Авраамов и Бог Нахоров, Богът на баща им, нека да съди между нас. И Яков се закле в Страха на баща си Исаак.
Боже наш, не щеш ли да ги съдиш? Защото в нас няма сила да противостоим на това голямо множество, което иде против нас, и не знаем какво да правим; но към Тебе са обърнати очите ни.
Господ е в святия Си храм, Господ, Чийто престол е на небето; очите Му гледат, погледът Му изпитва човешките чада.
Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, уповавал съм се на Господа, без да се поколебая.
Съди ме, Боже, и защити делото ми против нечестив народ. Избави ме от измамлив и несправедлив човек.
пред Господа; защото Той иде, защото иде да съди земята; ще съди света с правда и племената според истината Си.
пред Господа; защото иде да съди земята; ще съди вселената с правда и племената с правота.
По-добър е сиромахът, който ходи в непорочността си, отколкото онзи, който е с лъжливи устни и при това безумен.
тъй като е назначил ден, когато ще съди вселената справедливо чрез човека, Когото е определил; за което и е дал уверение на всички, като Го е възкресил от мъртвите.
Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.
Вие сте свидетели, и Бог също, как свято, праведно и безукорно се държахме сред вас, вярващите,