Псалми 43:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Съди ме, Боже, и защити делото ми против нечестив народ. Избави ме от измамлив и несправедлив човек.

Цариградски

¹ (по Слав. 42) Съди ме, Боже, и отсъди съдбата ми Против непреподобен народ: Избави ме от лъстив и беззаконен человек.

Ревизиран

¹ (По слав. 42). Съди ме, Боже, и защити делото ми против нечестив народ? Избави ме от измамлив и несправедлив човек.

Верен

¹ (По слав. 42) Отъди ми, Боже, и отстоявай делото ми против неблагочестив народ; избави ме от човека на измамата и беззаконието!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Съди ме, Боже, и защити ме в делото ми против този неблагочестив народ! Избави ме от лукав и зъл човек,

Библия ревизирано издание

¹ Съди ме, Боже, и защити делото ми против нечестив народ! Избави ме от измамлив и несправедлив човек.

Библия синодално издание (1982 г.)

^1-2 Боже, с ушите си сме чули, нашите отци са ни разказвали за делото, което си сторил през техни дни, в стародавни дни:

Псалми 43:1 Referencias Cruzadas

Второ Царе 15:31

И съобщиха на Давид, казвайки: Ахитофел е сред заговорниците с Авесалом. И каза Давид: Господи, моля Ти се, осуети съвета на Ахитофел.

Второ Царе 16:20

Тогава Авесалом каза на Ахитофел: Дайте съвет какво да правим.

Второ Царе 18:8

защото сражението в тази местност се разпростря по лицето на цялата страна и в онзи ден лесът погълна повече мъже, отколкото погълна мечът.

Псалми 140:5

Горделивите заложиха клопка за мене, и с въжета разпростряха мрежи край пътя; поставиха примки за мене. (Села.)

Псалми 26:1

Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, уповавал съм се на Господа, без да се поколебая.

Псалми 35:1

Давидов псалом. Бори се, Господи, с онези, които се борят с мене; воювай против онези, които воюват против мене.

Псалми 35:24

Съди ме, Господи, Боже мой, според правдата Си и да не тържествуват над мене.

Псалми 5:6

ще изтребиш онези, които говорят лъжа. Господ се гнуси от човек кръвопиец и коварен.

Псалми 54:3

защото чужденци се надигнаха против мене и насилници посягат към живота ми; не поставиха Бога пред себе си. (Села.)

Псалми 7:7

И нека събраните племена Те обикалят; и Ти се върни да седнеш нависоко над тях.

Псалми 7:8

Господ съди племената; съдѝ и мене, Господи, според правдата ми; и според моето незлобие нека ми бъде.

Псалми 7:9

Нека се спре вече беззаконието на нечестивите; а праведния утвърди, Ти, Боже праведни, Който изпитваш сърцата и вътрешностите.

Псалми 71:4

Боже мой, избави ме от ръката на нечестивия, от ръката на законопрестъпника и насилника.

Псалми 75:7

но Бог е съдията: едного Той снижава, а другиго издига.

Притчи 22:23

защото Господ ще защити делото им и ще ограби живота на онези, които са ги ограбили.

Притчи 23:11

защото Изкупителят им е мощен – Той ще защити делото им против тебе.

Михей 7:9

Ще нося гнева на Господа, защото съгреших пред Него, докато отсъди делото ми и извърши съд над мене: ще ме изведе на видело, и ще видя правдата Му.

Първо Коринтяни 4:4

Защото, при все че съвестта ми в нищо не ме изобличава, пак с това не съм оправдан; защото Господ е, Който ще ме съди.

Първо Петрово 2:23

Който, като беше охулван, с хула не отвръщаше; като страдаше, не заплашваше; но предаваше делото Си на Този, Който съди справедливо;

Първо Царе 24:15

Господ нека бъде съдия и нека съди между мене и тебе; нека види, нека се застъпи за делото ми и нека ме избави от ръката ти.