Псалми 37:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото още малко и нечестивият не ще го има вече; да, прилежно ще изследваш мястото му и не ще се намери;

Цариградски

Защото още малко, и нечестивият не ще да го има; И ще търсиш мястото му, и не ще да се намери.

Ревизиран

Защото още малко, и нечестивият не ще го има вече; Да! прилежно ще изследваш мястото му, и не ще се намери;

Верен

Защото още малко, и безбожния няма да го има вече, ще търсиш мястото му, но няма да е там.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Още малко – и нечестивият ще изчезне. Ще го потърсиш в жилището му, но няма да го намериш.

Библия ревизирано издание

Вав Защото още малко – и нечестивия няма да го има вече. Да! Внимателно ще изследваш мястото му и няма да се намери.

Библия синодално издание (1982 г.)

Господи, пред Тебе са всичките ми желания, и моята въздишка не е скрита от Тебе.

Псалми 37:10 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 9:25

Тогава рече Иуй на военачалника си Видкар: Вземи и го хвърли в онази част от нивата, която принадлежи на езреелеца Навутей; защото спомни си, че, когато аз и ти яздехме след баща му Ахав, Господ произнесе против него това пророчество:

Естир 7:10

И така, обесиха Аман на бесилката, която бе приготвил за Мардохей. Тогава царската ярост утихна.

Йов 14:10

Но човек умира и прехожда; да, човек издъхва и де го?

Йов 20:5

че тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на безбожния е минутна?

Йов 24:24

Въздигнаха се за малко, и ето, че ги няма! Снишават се; и както всички други си отиват, и се отсичат, както главите на класовете.

Йов 7:10

няма да се върне вече у дома си; и мястото му няма да го познае вече.

Йов 7:21

И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще заспя в пръстта; и на сутринта ще ме потърсиш, а няма да ме има.

Псалми 103:16

Защото като преминава вятърът над него, и няма го, и мястото му не го познава вече.

Псалми 49:10

Защото всеки вижда, че мъдрите умират, и еднакво с тях погиват безумният и несмисленият, и оставят богатството си на други.

Псалми 52:5

Затова, и тебе Бог ще съкруши съвсем, ще те изтръгне и ще те премести от шатъра ти, и ще те изкорени от земята на живите. (Села.)

Притчи 14:11

Къщата на нечестивите ще се събори, а шатърът на праведните ще процъфти.

Първо Петрово 4:7

А краят на всичко е наближил; и тъй, живейте разумно и трезвено, за да се предавате на молитва.