Йов 24:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Въздигнаха се за малко, и ето, че ги няма! Снишават се; и както всички други си отиват, и се отсичат, както главите на класовете.

Цариградски

²⁴ Възвисиха се за малко, и, ето, няма ги: Съсипват се и както всичките отиват, И отсичат се както главата на класовете.

Ревизиран

²⁴ Въздигнаха се за малко, и, ето, че ги няма! Снишават се; и както всички <други> си отиват, И отсичат се както главите на класовете.

Верен

²⁴ Възвисяват се за малко, и ги няма; снижават се, и като всички си отиват; отсичат се като глави на класове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Те се издигат високо и ги няма; пропадат и загиват като всички, и ще бъдат изрязани като върховете на класовете.

Библия ревизирано издание

²⁴ Въздигнаха се за малко и ето че ги няма! Снишават се; и както всички други, си отиват и се прекършват, както главите на класовете.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Вдигнаха се високо, – и ето, няма ги; падат и умират, както и всички, и, както върховцете на класовете, се скършват.

Йов 24:24 Referencias Cruzadas

Йов 14:21

Синовете му стигат до почит, а той не знае; и биват свалени, а той не забелязва това;

Йов 20:5

че тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на безбожния е минутна?

Йов 21:13

Прекарват дните си в благополучие; и за миг слизат в гроба.

Йов 21:33

Буците на долината ще му бъдат леки; и всеки човек ще отиде подир него, както безбройни са отишли преди него.

Йов 8:22

Онези, които те мразят, ще се облекат със срам; и шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

Псалми 37:10

Защото още малко и нечестивият не ще го има вече; да, прилежно ще изследваш мястото му и не ще се намери;

Псалми 73:19

Как изведнъж стигат в запустение! Съвършено се довършват от ужаси.

Псалми 92:7

че нечестивите изникват като тревата, и всички, които вършат беззаконие, цъфтят, само за да се изтребят вечно.

Послание на Яков 1:11

Защото слънцето изгрява с изсушителния вятър, тревата изсъхва, цветът ѝ окапва, и красотата на изгледа ѝ изчезва: така и богатият ще повехне в пътищата си.