Йов 24:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Бог им дава безопасност и те се успокояват с нея; но очите Му са върху пътищата им.

Цариградски

²³ Даде Бог на тях безопасност, и се упокояват; Но очите му са върху пътищата им.

Ревизиран

²³ <Бог> им дава безопасност, и те се успокояват с нея: Но очите Му са върху пътищата им.

Верен

²³ Той им дава безопасност, и те се успокояват, но очите Му са върху пътищата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ дава им сигурност, така че имат подкрепа, и Неговите очи бдят над техните пътища.

Библия ревизирано издание

²³ Бог им дава безопасност и те се успокояват с нея. Но очите Му са върху пътищата им.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ А Той му дава всичко за безопасност, и той на това се обляга и Неговите очи виждат техните пътища.

Йов 24:23 Referencias Cruzadas

Йов 10:4

Нима имаш телесни очи или гледаш, както гледа човек?

Йов 11:11

Защото Той разпознава измамниците, Той вижда и нечестието, няма ли да му обърне внимание?

Йов 12:6

Шатрите на разбойниците са в благоденствие и тези, които предизвикват Бога, са в безопасност; Бог докарваизобилие в ръцете им.

Йов 31:4

Не вижда ли Той пътищата ми? И не брои ли всичките ми стъпки?

Йов 34:21

Защото очите на Бога са върху пътищата на човека и Той гледа всичките му стъпки.

Псалми 10:5

Неговите пътища всякога са упорити; Твоите закони са твърде високо от очите му; той презира всичките си противници.

Псалми 119:168

Държах Твоите правила и Твоите изявления; защото всичките ми пътища са пред Тебе.

Притчи 15:3

Очите Господни са на всяко място и наблюдават злите и добрите.

Притчи 5:21

Защото пътищата на човека са пред очите на Господа и Той внимателно измерва всичките му пътеки.

Еклисиаст 5:8

Ако видиш, че в някоя област се угнетява сиромахът и че правосъдието и правдата се изопачават, да не се почудиш на това нещо; защото над високопоставения стои по-високопоставен, а над тях – още по-високопоставен.

Еклисиаст 8:11

Понеже присъдата за нечестиво дело не се изпълнява скоро, сърцето на човешките чада е всецяло отдадено да върши зло.

Исаия 56:12

Елате, казват, ще донеса вино, да се опием със спиртно питие! И утре ще бъде като днес, дори много по-добре.

Амос 8:7

Господ се закле в Онзи, с Когото Яков се слави, като рече: Наистина няма никога да забравя което и да било от делата им.

Амос 9:2

Ако изкопаят до Шеол, и оттам ръката Ми ще ги изтръгне; и ако се изкачат на небето, и оттам ще ги сваля;

Авакум 1:13

Очите Ти са твърде чисти, за да гледаш злото и не можеш да търпиш беззаконието. Защо тогава гледаш злодейците? И мълчиш, когато нечестивият поглъща по-праведния от себе си?

Лука 12:45

Но ако оня слуга рече в сърцето си: Господарят ми се забави, и започне да бие момчетата и момичетата, да яде, да пие и да се опива,

Първо Солуняни 5:3

Когато казват: Мир и безопасност!, тогава внезапно ще дойде гибел, както родилните болки на бременна жена; и те няма да избягат.

Откровение 2:23

И чадата ѝ ще убия с мор. И всичките църкви ще познаят, че Аз съм, Който изпитвам вътрешности и сърца; и ще въздам на всеки от вас според делата му.