Псалми 149:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Алилуя! Пейте на Господа нова песен, и хвалението Му в събранието на светиите.

Цариградски

Алилуя! Пейте Господу песен нова, Хвалението му в събранието на преподобните.

Ревизиран

Алилуя! Пейте на Господа нова песен, И хвалението Му в събранието на светиите.

Верен

(По слав. 148) Алилуя! Пейте на ГОСПОДА нова песен, хвалението Му – в събранието на светиите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Алилуя. Пейте на Господа нова песен; възхвала за Него подобава в събранието на вярващите.

Библия ревизирано издание

Алилуя! Пейте на Господа нова песен и хвалението Му в събранието на светиите.

Библия синодално издание (1982 г.)

Пейте Господу песен нова; хвала Нему в събранието на светиите.

Псалми 149:1 Referencias Cruzadas

Псалми 111:1

На еврейски, азбучен псалом. Алилуя. Ще славя Господа от все сърце в света на праведниците и всред събранието им.

Псалми 116:18

Ще изпълня оброците си пред Господа, да, пред целия Му народ,

Псалми 144:9

Боже, нова песен ще Ти изпея, с десетострунен псалтир ще пея хваления на Тебе,

Псалми 148:1

Алилуя! Хвалете Господа от небесата; хвалете Го във висините.

Псалми 22:22

Ще възвестявам името Ти на братята си; всред събранието ще Те хваля.

Псалми 22:25

На Тебе принасям хваление в голямото събрание; ще изпълня оброците си пред онези, които Му се боят.

Псалми 33:3

Пейте Му нова песен, свирете изкусно с възклицание на радост.

Псалми 35:18

Аз ще Те славословя в голямо събрание, ще Те хваля сред многочислени люде.

Псалми 68:26

В събранията благославяйте Бога; благославяйте Господа, вие, които сте от Израилевия извор.

Псалми 89:5

И небесата ще възпяват Твоята чудодейност, Господи, също и Твоята вярност, в събранието на светиите.

Псалми 96:1

Пейте на Господа нова песен, пейте на Господа, всички земи.

Псалми 98:1

Псалом. Пейте на Господа нова песен, защото Той извърши чудесни дела; Неговата десница и Неговата свята мишца Му спечелиха победа.

Исаия 42:10

Пейте на Господа нова песен, хвала на Него от краищата на земята, вие, които слизате към морето и всичко, което е в него, острови, и вие, които живеете на тях.

Евреи 2:12

казвайки: „Ще възвестявам името Ти на братята Си; ще Те хваля всред събранието“.

Откровение 5:9

И пееха нова песен, казвайки: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите ѝ, защото си бил заклан и с кръвта Си изкупил си за Бога човеци от всеки род, език, племе и народ,