Псалми 149:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Нека се весели Израил за Създателя си; нека се радват Сионовите чада за Царя си,

Цариградски

² Да се весели Израил за Създателя си: Сионовите синове да се радват за Царя си.

Ревизиран

² Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,

Верен

² Нека се весели Израил за Създателя си, нека се радват синовете на Сион за Царя си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Нека Израил се радва на Този, Който го създаде; соновете на Сион да се радват на своя Цар.

Библия ревизирано издание

² Нека се весели Израил за Създателя си; нека се радват сионовите синове за Царя си.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Да се весели Израил за своя Създател; синовете на Сиона да се радват за своя Цар.

Псалми 149:2 Referencias Cruzadas

Йов 35:10

но пак никой не казва: Къде е Бог, Творецът ми, Който дава песни нощем,

Псалми 47:6

Пейте на Бога, пейте; пейте на нашия Цар, пейте.

Псалми 95:6

Елате да се поклоним и да паднем ничком, да коленичим пред Господа, нашия Създател;

Исаия 43:15

Аз съм Господ, Святият ваш, Творецът Израилев, вашият Цар.

Исаия 52:7

Колко прекрасни са върху планините нозете на онзи, който благовества, който проповядва мир! Който благовества добро, който проповядва спасение! Който казва на Сион: Твоят Бог царува!

Исаия 54:5

Защото твой съпруг е Творецът ти, Чието име е Господ на силите; И Изкупителят ти е Святият Израилев, Който е наречен Бог на цялата земя.

Йоил 2:23

Радвайте се и вие, Сионови чада, и веселете се в Господа, вашия Бог, защото ви е дал ранния дъжд в милостта Си, и сега ви праща изобилен дъжд – ранния дъжд и късния дъжд, както преди.

Авакум 1:12

Не си ли Ти отвека, Господи, Боже мой, Святи мой! Ние няма да умрем! Ти, Господи, си ги определил да извършат Твоя съд над нас; и Ти, Могъщи, си ги назначил за наше наказание.

Софония 3:14

Пей, Сионова дъще, възкликни, Израилю! Весели се и радвай се от все сърце, Ерусалимска дъще;

Софония 3:15

защото Господ отмени наказанието за тебе, изхвърли неприятеля ти. Господ, Царят Израилев, е сред тебе; няма вече да видиш зло.

Захария 9:9

Радвай се много, Сионова дъще! Възклицавай, Ерусалимска дъще! Ето, твоят Цар иде при тебе: Той е праведен и спасява, кротък и възседнал на осел – да, на осле, рожба на ослица.

Матей 21:5

„Речете на Сионовата дъщеря: Ето, твоят Цар иде при тебе, кротък, и възседнал на осел, и на осле, рожба на ослица.“

Матей 25:34

Тогава Царят ще рече на тези, които са от дясната Му страна: Елате вие, благословени от Отца Ми, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света.

Лука 19:27

А онези мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тука и посечете ги пред мене.

Лука 19:38

Благословен Царят, Който иде в Господнето име; мир на небето и слава във висините!

Йоан 19:15

А те извикаха: Махни Го, махни, разпни Го! Пилат им каза: Вашия Цар ли да разпна? Главните свещеници отговориха: Нямаме друг цар освен кесаря.

Второзаконие 12:7

и там, пред Господа, вашия Бог, да ядете; и да се веселите, вие и децата ви, за всичко, излязло от ръцете ви и в каквото те е благословил Господ, твоят Бог.

Филипяни 3:3

защото ние сме обрязаните, които с Божия Дух се кланяме и се хвалим с Христа Исуса, и не се уповаваме на плътта.

Откровение 19:6

И чух като глас от много народ, и като глас от много води, и като глас от силни гръмове, които казваха: Алилуя! Защото Господ, нашият Бог Всемогъщи царува.

Първо Царе 12:22

Защото Господ няма да остави народа Си заради великото Си име, понеже Господ благоволи да ви направи Свой народ.