Псалми 149:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ нека хвалят името Му с хороиграние; с тимпан и арфа нека Му пеят хваления.

Цариградски

³ Да хвалят името му с ликуване, С тъпан и китара да му песнопеят.

Ревизиран

³ Нека хвалят името Му с хороиграние: С тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

Верен

³ Нека хвалят Името Му с хорћ, нека Му пеят псалми с тъпанче и арфа!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Нека величаят името Му с хора, с тимпани и с арфи да Му пеят,

Библия ревизирано издание

³ Нека хвалят името Му с хора̀; с тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Да хвалят името Му с хора, с тимпан и гусли да Му пеят,

Псалми 149:3 Referencias Cruzadas

Второ Царе 6:14

И Давид играеше пред Господа с всичката си сила; и Давид беше препасан с ленен ефод.

Второ Царе 6:16

А като влизаше Господният ковчег в Давидовия град, Михала, Сауловата дъщеря, погледна от прозореца и като видя, че цар Давид скача и играе пред Господа, презря го в сърцето си.

Първо Летописи 16:42

Еман и Едутун отговаряха за тръбите и кимвалите и за свиренето на Божиите песни. А Едутуновите синове бяха вратари.

Първо Летописи 25:6

Всички тези, под наставлението на баща си, бяха певци в Господния дом с кимвали, псалтири и арфи за службата при Божия дом; а Асаф, Едутун и Еман бяха под нареждането на царя.

Второ Летописи 20:28

И дойдоха в Ерусалим с псалтири и арфи, и тръби до Господния дом.

Второ Летописи 29:25

И той постави левитите в Господния дом с кимвали, с псалтири, и с арфи, според заповедта на Давид и на царския ясновидец Гад и на пророк Натан; защото заповедта бе от Господа чрез пророците Му.

Ездра 3:10

И когато зидарите положиха основите на Господния дом, поставиха свещениците, с одеждите им и с тръби, и левитите, Асафовите синове, с кимвали, за да хвалят Господа, според наредбата на Израилевия цар Давид.

Псалми 30:11

Обърнал си плача ми в ликуване; съблякъл си ми вретището, и препасал си ме с веселие,

Псалми 33:2

Хвалете Господа с арфа, псалмопейте Му с десетострунен псалтир.

Псалми 81:2

Запейте псалом и забийте тимпан, благозвучна арфа и псалтир.

Псалми 81:3

Засвирете с тръба на новолуние, на пълнолуние, в деня на нашия празник.

Псалми 87:7

Както певците, тъй и свирачите ще казват: Всичките ни извори са в тебе.

Изход 15:20

Тогава пророчицата Мариам, Аароновата сестра, взе тимпан в ръката си и всичките жени излязоха след нея с тимпани и хороиграния;

Йеремия 31:13

Тогава ще се зарадва девицата в хорото, и юношите, и старите заедно; защото Аз ще обърна жалеенето им в радост и ще ги утеша, и ще ги развеселя след скръбта им.

Йеремия 31:4

Пак ще те съградя и ти ще бъдеш съградена, девице Израилева; пак ще се украсиш с тимпаните си. И ще излизаш на хорото на онези, които се веселят.

Съдии 11:34

Тогава, като дойде Ефтай у дома си в Масфа, ето, дъщеря му излезе да го посрещне с тимпани и хора; и тя му беше едничка – освен нея нямаше ни син, ни дъщеря.