Внимавай да не направиш договор с жителите на земята и когато те блудстват след боговете си и жертват на боговете си, да те поканят, и да ядеш от жертвите им;
Псалми 106:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Те също се прилепиха към Баал-Пеор и ядоха жертви, принесени на мъртви богове. Цариградски И прилепиха се при Ваалфегоря, И ядоха жъртви принесени на мъртвите, Ревизиран Тоже те се прилепиха към Ваалфегора, И ядоха жертви <принесени> на мъртви <богове>. Верен Те се прилепиха и към Ваал-Фегор и ядоха жертви, принесени на мъртвите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те се присъединиха към Ваал-Фегор и ядоха жертви, принасяни на мъртви божества, Библия ревизирано издание Също те се прилепиха към Ваалфегор и ядоха жертви, принесени на мъртви богове. Библия синодално издание (1982 г.) Тогава в скръбта си викнаха към Господа, и Той ги изведе из неволите им. |
Внимавай да не направиш договор с жителите на земята и когато те блудстват след боговете си и жертват на боговете си, да те поканят, и да ядеш от жертвите им;
Намерих Израил като грозде в пустиня; като пръв плод на смокиня в първата ѝ година, видях бащите ви. Но те отидоха при Баал-Пеор, предадоха се на този срам и станаха гнусни като обичните си идоли.
И Мойсей рече на Израилевите съдии: Всеки от вас да убие онези от хората си, които са се привързали към Баал-Пеор.
Ето те, по съвета на Валаам, накараха израиляните да се отвърнат от Господа, за да угодят на Пеор, тъй че бе нанесено поражение над Господнето общество.
Принасяха жертви на бесове, не на Бога, на богове, които не познаваха, на нови богове, наскоро въведени, от които бащите ви не се бояха.
Очите ви са видели какво направи Господ поради Баал-Пеор; защото Господ, вашият Бог, изтреби изсред вас всички, които се поведоха по Баал-Пеор.
Малко ли беше за нас съгрешението относно Пеор, от което и до днес не сме се очистили, макар чепоради него напаст сполетя Господнето общество,
Но имам малко нещо против тебе, защото имаш там някои, които държат учението на Валаам, който учеше Валак да постави съблазън пред Израилевите синове, за да ядат идоложертвено и да блудстват.