Иисус Навин 22:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Малко ли беше за нас съгрешението относно Пеор, от което и до днес не сме се очистили, макар чепоради него напаст сполетя Господнето общество,

Цариградски

¹⁷ Малко ли биде за нас съгрешението Фегорово, от което дори до днес не сме се очистили, и стана язва в събранието Господне?

Ревизиран

¹⁷ Малко ли беше за нас съгрешението относно Фегора, от което и до днес не сме се очистили, макар че, <поради него>, стана язва в Господното общество,

Верен

¹⁷ Малко ли ни е беззаконието на Фегор, от което не сме се очистили и до днес, и заради него дойде язва върху обществото на ГОСПОДА,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Малко ли ни е престъплението на Фегор, от което не сме се очистили до днес? Това беше наказание върху обществото на Господа.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Малко ли ни беше грехът спрямо Фегор, от който и до днес не сме се очистили, макар че заради него напаст сполетя Господнето общество,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Нима е малко за нас беззаконието Фегорово, от което не сме се очистили доднес и поради което пораза сполетя обществото Господне?

Иисус Навин 22:17 Referencias Cruzadas

Първо Коринтяни 10:11

А всичко това им се случи за пример и се написа за поука на нас, върху които са стигнали последните времена.

Първо Коринтяни 10:8

Нито да блудстваме, както блудстваха някои от тях, и паднаха в един ден двадесет и три хиляди души.