Псалми 102:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото дните ми изчезват като дим и костите ми изгарят като жарава. Цариградски Защото изчезнаха като дим дните ми, И костите ми като храстие изсъхнаха. Ревизиран Защото дните ми изчезват като дим, И костите ми изгарят като огнище. Верен защото дните ми изчезват като дим и костите ми са нажежени като огън. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не скривай лицето Си от мене; наклони ухо към мене, когато съм в беда; побързай да ме чуеш, когато викам, Библия ревизирано издание Защото дните ми изчезват като дим и костите ми изгарят като в пещ. Библия синодално издание (1982 г.) Той прощава всички твои беззакония, изцелява всички твои недъзи; |
Да не скриеш от мене лицето Си; да не отхвърлиш с гняв слугата Си; Ти ми стана помощ; недей ме отхвърля и недей ме оставя, Боже, Спасителю мой;
Защото се изнури в тъга животът ми, и годините ми във въздишки; поради престъплението ми отслабна силата ми и костите ми изнемощяха.
А нечестивите ще загинат и враговете Господни като агнешка тлъстина ще се стопят, в дим ще изчезнат.
Няма здраве в плътта ми поради Твоя гняв; няма спокойствие в костите ми поради моя грях.
Той прати свише огън в костите ми, който ги обхвана, простря примка за нозете ми, върна ме назад, направи ме окаян и слаб за цял ден.
когато вие не знаете какво ще бъде утре. Що е животът ви? Защото вие сте пара, която за малко се явява и после изчезва.