Притчи 5:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Сине мой, внимавай в мъдростта ми, приклони ухо към разума ми, Цариградски Сине мой, внимавай в мъдростта ми, Приклони ухото си в разума ми; Ревизиран Сине мой, внимавай в мъдростта ми. Приклони ухото си към разума ми, Верен Сине мой, внимавай в мъдростта ми, приклони ухото си към разума ми, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Сине, внимавай в мъдростта ми и наведи ухото си към моето разбиране, Библия ревизирано издание Сине мой, внимавай в мъдростта ми. Приклони ухото си към разума ми, Библия синодално издание (1982 г.) Синко, внимавай на мъдростта ми и дай ухо към разума ми, |
и не мислете да казвате: Авраам е нашият баща; защото ви казвам, че Бог може и от тия камъни да въздигне чада на Авраам.
И тъй, любезни мои братя, нека бъде всеки човек бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;
Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите: Който победи, няма да бъде повреден от втората смърт.
Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите: На този, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето ново име написано, което никой не познава, освен онзи, който го получава.
Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите: На този, който победи, ще дам да яде от дървото на живота, което е [сред] Божия рай.