La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Притчи 5:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Сине мой, внимавай в мъдростта ми, приклони ухо към разума ми,

Ver Capítulo

Цариградски

Сине мой, внимавай в мъдростта ми, Приклони ухото си в разума ми;

Ver Capítulo

Ревизиран

Сине мой, внимавай в мъдростта ми. Приклони ухото си към разума ми,

Ver Capítulo

Верен

Сине мой, внимавай в мъдростта ми, приклони ухото си към разума ми,

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Сине, внимавай в мъдростта ми и наведи ухото си към моето разбиране,

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

Сине мой, внимавай в мъдростта ми. Приклони ухото си към разума ми,

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

Синко, внимавай на мъдростта ми и дай ухо към разума ми,

Ver Capítulo



Притчи 5:1
16 Referencias Cruzadas  

Сине мой, ако приемеш словата ми и запазиш заповедите ми при себе си,


Приклони ухо и чуй думите на мъдрите и вземи присърце моето знание;


Послушайте, синове мои, бащина поука и внимавайте да се научите на разум.


Сине мой, внимавай в словата ми, приклони ухо към беседите ми.


Сине мой, пази заповедта на баща си и не отстъпвай от наставлението на майка си.


видях сред безумните, съгледах сред младежите един безумен млад човек,


и не мислете да казвате: Авраам е нашият баща; защото ви казвам, че Бог може и от тия камъни да въздигне чада на Авраам.


Ако има някой уши да слуша, нека слуша.


И тъй, любезни мои братя, нека бъде всеки човек бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;


Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите: Който победи, няма да бъде повреден от втората смърт.


Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите: На този, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето ново име написано, което никой не познава, освен онзи, който го получава.


Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите.


Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите: На този, който победи, ще дам да яде от дървото на живота, което е [сред] Божия рай.


Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите.


Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите.


Който има ухо, не ка слуша какво говори Духът на църквите.