Ръката ми е доволно силна да ви напакости; но Богът на баща ви ми говори нощес, казвайки: Внимавай, не говори на Яков ни зло, ни добро.
Притчи 3:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не отказвай добро от онези, които го заслужават, когато е в твои ръце даим го сториш. Цариградски Не отричай доброто към онези на които се стои Когато ти дава ръка да го направиш. Ревизиран Не въздържай доброто от ония, на които се дължи, Когато ти дава ръка да <им> го направиш. Верен Не въздържай доброто от онези, които имат нужда от него, когато е във властта на ръката ти да го направиш! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не отказвай да сториш добро на онзи, който се нуждае, когато ръката ти има сила да го стори. Библия ревизирано издание Не въздържай доброто от онези, на които се дължи, когато ти се отдава възможност да го направиш. Библия синодално издание (1982 г.) Не отказвай да сториш добро ономува, който се нуждае, кога ръка ти има сила да го стори. |
Ръката ми е доволно силна да ви напакости; но Богът на баща ви ми говори нощес, казвайки: Внимавай, не говори на Яков ни зло, ни добро.
Горко на онези, които замислят беззаконие и кроят зло в леглата си! Щом се съмне, те го извършват, защото е в силата на ръката им.
Отдавайте на всички дължимото: на когото се дължи данък, данъка; на когото мито – митото; на когото страх – страха; на когото почит – почитта.
И тъй, при случай, нека правим добро на всички, а особено на онези, които са от семейството на вярата.
Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.
Ето, заплатата на работниците, които са жънали нивята ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жетварите влязоха в ушите на Господа на силите.