Притчи 12:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Който обича поука обича знание, а който мрази изобличение, е невеж. Цариградски Който обича поучение обича знание; Но който мрази обличение безумен е. Ревизиран Който обича поправление, обича знание, Но който мрази изобличения е невеж. Верен Който обича наставление, обича знание, а който мрази изобличение, е глупав. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Който обича поуката, обича знанието, а който мрази изобличението, е глупав. Библия ревизирано издание Който обича поправление, обича знание, но който мрази изобличения, е невеж. Библия синодално издание (1982 г.) Който обича поука, той обича знание; а който мрази изобличение, глупав е. |
Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; и нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; главата ми нека не се откаже от него; защото още и всред злобата им аз ще се моля.
Не бивайте като кон или като муле, които нямат разум; а трябва да се обуздават с юзда и оглавник, иначе не биха се приближавали при Тебе.
Има тежко наказание за онези, които се отбиват от пътя; който мрази изобличение, ще умре.
Който се отлъчва от другите, търси само своето желание, и се противи на всеки здрав разум.
а който ме пропуска, онеправдава своята си душа; всички, които мразят мене, обичат смъртта.
Волът познава стопанина си и оселът – яслите на господаря си; но Израил не знае, Моят народ не разсъждава.
и свещеникът да прегледа, и ето, ако има бял оток на кожата и космите са побелели, и има живо месо в отока,
и с цялата измама на неправдата, сред онези, които загиват; защото не приеха да обикнат истината и да се спасят.