Второ Солуняни 2:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ и с цялата измама на неправдата, сред онези, които загиват; защото не приеха да обикнат истината и да се спасят.

Más versiones

Цариградски

¹⁰ и с всяка измама на неправдата, между тези които погинват; защото не приеха любовта на истината за да се спасят.

Ревизиран

¹⁰ и с всичката измама на неправдата, между ония, които погиват, защото не приеха да обичат истината, за да се спасят.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ и от всякакви престъпни измами спрямо онези, които вървят към гибел, защото отказаха да обичат истината и да бъдат спасени.

Верен

¹⁰ и с всичката измама на неправдата, за онези, които погиват, защото не приеха любовта на истината, за да се спасят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ и с всякакви нечестиви измами на онези, които вървят към погибел, защото не са приели да обичат истината, която ще ги спаси.

Библия ревизирано издание

¹⁰ и с цялата измама на неправдата, за онези, които погиват, защото не приеха да обичат истината, за да се спасят.

Второ Солуняни 2:10 Referencias Cruzadas

Притчи 1:7

Страхът от Господа е начало на мъдростта; но безумните презират мъдростта и поуката.

Притчи 8:17

Аз любя онези, които ме любят; и онези, които ме търсят ревностно, ще ме намерят.

Матей 13:11

А Той в отговор им каза: На вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.

Йоан 3:17

Понеже Бог не е пратил Сина в света да съди света, но за да бъде светът спасен чрез Него.

Йоан 5:34

(Обаче свидетелството, което Аз приемам, не е от човек; но казвам това, за да се спасите вие.)

Римляни 10:1

Братя, моето сърдечно желание и молбата ми към Бога е за спасението на Израил.

Римляни 16:18

Защото такива човеци не служат на нашия Господ [Исус] Христос, а на своята си охота, и с благи и ласкави думи прилъгват сърцата на простодушните.

Римляни 6:17

Но благодарение на Бога, вие, като бяхте слуги на греха, се покорихте от сърце на онзи вид учение, в който бяхте обучени,

Първо Коринтяни 1:18

Защото словото за кръста е глупост за тези, които погиват: а за нас, които се спасяваме, то е Божия сила.

Първо Коринтяни 16:22

Който не люби Господа, да бъде проклет. Господ наш иде.

Второ Коринтяни 11:13

Защото такива човеци са лъжеапостоли, лукави работници, които се преправят на Христови апостоли.

Второ Коринтяни 11:15

тъй че не е голямо нещо, ако и неговите служители се преправят на служители на правдата. Но техният край ще бъде според делата им.

Второ Коринтяни 2:15

Защото пред Бога ние сме Христово благоухание за тези, които се спасяват, и за онези, които погиват.

Второ Коринтяни 2:17

Ние сме; защото не сме като мнозина, които преправят Божието слово, но говорим искрено в Христа, като от Бога, пред Бога.

Ефесяни 4:14

за да не бъдем вече деца, блъскани и завличани от всеки вятър на учение, чрез човешката заблуда, в лукавство, по измамни хитрости;

Първо Солуняни 2:16

като ни забраняват да говорим на езичниците, за да се спасят. Така те винаги допълват мярката на греховете си; но безграничният гняв ги постигна.

Второ Солуняни 2:12

и да бъдат осъдени всички, които не са повярвали в истината, а са обикнали неправдата.

Второ Солуняни 2:13

А ние сме длъжни винаги да благодарим на Бога за вас, възлюбени от Господа братя, загдето Бог отначало ви е избрал за спасение чрез освещението на Духа и вярата в истината,

Първо Тимотей 2:4

Който иска да се спасят всички човеци и да достигнат до познание на истината.

Евреи 3:13

но увещавайте се един друг всеки ден, докато още е „днес“, да не би някой от вас да се закорави чрез измамата на греха.

Второ Петрово 2:12

Тия, обаче, като животни без разум, естествено родени, за да бъдат ловени и изтребвани, хулят за неща, които не знаят, и ще погинат в своя разврат,

Второ Петрово 2:18

Защото, като говорят с надуто празнословие, те с разтлеността подмамват в плътските страсти онези, които едвам избягват от живеещите в заблуждение.