Плачът на Йеремия 5:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защо ни забравяш винаги и ни оставяш за толкова дълго време?

Цариградски

Защо ни забравяш за всегда, И ни оставяш на дълго време?

Ревизиран

Защо ни забравяш за винаги, И ни оставяш за толкоз дълго време?

Верен

Защо ни забравяш навеки, оставяш ни за дълго време?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защо напълно ни забравяш? Защо ни изоставяш тъй дълго?

Библия ревизирано издание

Защо ни забравяш завинаги и ни изоставяш за толкова дълго време?

Библия синодално издание (1982 г.)

Защо ни съвсем забравяш, оставяш ни за дълго време?

Плачът на Йеремия 5:20 Referencias Cruzadas

Псалми 13:1

За диригента. Давидов псалом. Докога, Господи? Завинаги ли ще ме забравиш? Докога ще криеш лицето Си от мене?

Псалми 13:2

Докога ще имам борба в душата си, болки в сърцето си всеки ден? Докога ще се превъзнася неприятелят ми над мене?

Псалми 42:10

Сякаш костите ми се трошат, когато противниците ми се гаврят с мене и непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог?

Псалми 44:24

Защо криеш лицето Си и забравяш неволята ни и угнетението ни?

Псалми 74:1

Асафово поучение. Боже, защо си ни отхвърлил завинаги? Защо дими гневът Ти против овцете на пасбището Ти?

Псалми 79:5

Докога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти?

Псалми 85:5

Винаги ли ще бъдеш разгневен срещу нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?

Псалми 89:46

Докога, Господи? Ще се криеш ли винаги? Ще гори ли като огън гневът Ти?

Исаия 49:14

Но Сион рече: Еова ме е оставил и Господ ме е забравил.

Исаия 62:6

На стените ти, Ерусалиме, поставих стражи, които никога няма да мълчат – ни денем, ни нощем. Вие, които припомняте на Господа, не млъквайте

Йеремия 14:9

Защо да си като човек смаян, като юнак, който няма сила да избави? Ти обаче, Господи, си сред нас; ние се наричаме с Твоето име; недей ни оставя.