Плачът на Йеремия 5:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Обърни ни, Господи, към Себе Си, и ще се обърнем; обнови дните ни както едно време.

Цариградски

²¹ Върни ни, Господи, към тебе, и ще се върнем: Обнови дните ни като изпърво.

Ревизиран

²¹ Възвърни ни, Господи, към Себе Си, и ще се възвърнем; Обнови дните ни както изпърво, -

Верен

²¹ Върни ни, ГОСПОДИ, при Себе Си, за да се върнем; обнови дните ни както преди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Възвърни ни към Тебе, Господи, и ще се обърнем; обнови нашия живот.

Библия ревизирано издание

²¹ Възвърни ни, Господи, към Себе Си и ще се възвърнем; обнови дните ни, както отначало –

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Обърни ни към Тебе, Господи, и ще се обърнем; обнови нашите дни, както в старо време.

Плачът на Йеремия 5:21 Referencias Cruzadas

Трето Царе 18:37

Послушай ме, Господи, послушай ме, за да познаят тези люде, че Ти, Господи, си Бог и че Ти си обърнал сърцата им назад.

Псалми 80:19

Възстанови ни, Господи, Боже на силите; осияй с лицето Си и ще се спасим.

Псалми 80:3

Възстанови ни, Боже, и осияй с лицето Си; и ще се спасим.

Псалми 80:7

Възстанови ни, Боже на силите, осияй с лицето Си; и ще се спасим.

Псалми 85:4

Възстанови ни, Боже, Спасителю наш, и прекрати негодуванието Си против нас.

Исаия 60:20

Слънцето ти няма вече да залезе, нито ще се скрие луната ти, защото Господ ще ти бъде вечна светлина и дните на жалеенето ти ще свършат.

Йеремия 30:20

Чадата им ще бъдат както по-напред, и събранието им ще се утвърди пред Мене; и ще накажа всички, които ги угнетяват.

Йеремия 31:18

Наистина чух Ефрем да оплаква участта си, казвайки: Наказал си ме, бях наказан като теле неучено на хомот; обърни ме и ще се обърна, защото Ти си Господ мой Бог.

Йеремия 31:4

Пак ще те съградя и ти ще бъдеш съградена, девице Израилева; пак ще се украсиш с тимпаните си. И ще излизаш на хорото на онези, които се веселят.

Йеремия 33:10

Така казва Господ: В това място, за което вие казвате: Пусто е, без човек и без животно, да! В Юдовите градове и по ерусалимските улици, които са пусти, без човек, без жител и без животно, пак ще се чуе

Йеремия 33:13

В планинските градове и в полските градове, в южните градове и във Вениаминовата земя, в околностите на Ерусалим и в Юдовите градове пак ще минават стадата под ръката на онези, които ги броят, казва Господ.

Йезекиил 36:37

Така казва Господ Еова: И за това ще оставя Израилевият дом да Ме моли да им го сторя. Ще умножа народа им като стадо;

Авакум 3:2

Господи, чух вестта за Тебе и се побоях. Господи, оживявай делото Си сред годините, сред годините го изявявай. В гнева Си помни милостта.

Малахия 3:4

Тогава приносът на Юда и на Ерусалим ще бъде угоден на Господа, както в древните дни, както в старите години.