И Ахав каза на Илия: Намери ли ме, враже мой? А той отговори: Намерих те; защото ти си продал себе си да вършиш зло пред Господа.
Михей 3:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г вие, които мразите доброто и обичате злото, които одирате кожата на моя народ и месото от костите им, Цариградски Вие които мразите доброто и обичате злото, Които одирате кожата им от върху тях, И плътта им от костите им; Ревизиран Вие, които мразите доброто и обичате злото, Които одирате кожата от <хората>. И месото от костите им, - Верен вие, които мразите доброто и обичате злото, които одирате кожата от тях и месото от костите им, Съвременен български превод (с DC books) 2013 А вие мразите доброто и обичате злото; смъквате кожата на Моя народ и плътта от костите му. Библия ревизирано издание вие, които мразите доброто и обичате злото, които одирате кожата от хората и месото от костите им, Библия синодално издание (1982 г.) А вие мразите доброто и обичате злото; дерете от тях кожата им, и плътта – от костите им; |
И Ахав каза на Илия: Намери ли ме, враже мой? А той отговори: Намерих те; защото ти си продал себе си да вършиш зло пред Господа.
гледачът Иуй, Ананиевият син, излезе да го посрещне и рече на цар Йосафат: На нечестивия ли помагаш и тези, които мразят Господа ли обичаш? Затова гняв от Господа има върху тебе.
пред чиито очи е презрян безчестният; но той почита онези, които се боят от Господа; който, ако и да се е клел в своя вреда, не се отмята;
Без разум ли са онези, които беззаконстват, които изпояждат людете Ми, както ядат хляб, и не призовават Бога?
Които отстъпват от закона, хвалят нечестивите, а които пазят закона, негодуват против тях.
Горко на онези, които наричат злото добро, а доброто зло; които считат тъмнината за светлина, а светлината – за тъмнина; които считат горчивото за сладко, а сладкото – за горчиво!
Затова така казва Господ Еова: Избитите от вас, които постлахте сред него, те са месото, а този град е котелът; обаче Аз ще ви извадя от него.
Първенците сред нея са като вълци, които грабят лов, за да проливат кръв, за да погубват души, за да се обогатяват несправедливо.
Слушайте това слово, васански телци, които сте на Самарийската планина, които насилвате сиромасите, които угнетявате немотните, които казвате на господарите си: Донесете, за да пием.
Мразете злото, обичайте доброто и установявайте правосъдие при портата. Може би Господ, Бог на силите, да се смили над останалите от Йосиф.
Обаче народът Ми отскоро се надигна като враг, смъквате мантията от дрехите на онези, които отминават мирно, на онези, които се отвръщат от война.
Благочестивият се изгуби от страната и няма ни един праведник между човеците; всички причакват за кръв, лови всеки брат си с примка.
Ръцете им се простират да вършат зло; първенецът иска подаръци, съдията взема подкуп, големецът изказва желанието си – така те заедно тъкат работата.
Първенците сред него са ревящи лъвове, съдиите му – нощни вълци, които не оставят нищо за сутринта.
Но неговите граждани го мразеха и изпратиха след него посланици да кажат: Не щем този да царува над нас.
Вас светът не може да мрази; а Мене мрази, защото Аз заявявам за него, че делата му са нечестиви.
които, при все че знаят Божията справедлива присъда, че тези, които вършат такива работи, заслужават смърт, не само ги вършат, но и одобряват онези, които ги вършат.