Йов 9:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не ме оставя да си отдъхна, но ме насища с горчивини.

Цариградски

Не ме остави да си отдъхна, Но ме насища с горчини.

Ревизиран

Не ме оставя да си отдъхна, Но ме насища с горчивини.

Верен

не ме оставя дъх да си поема, насища ме с горчивина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

не ми дава да си отдъхна, а ме пресища с горчивина.

Библия ревизирано издание

Не ме оставя да си отдъхна, а ме насища с горчивини.

Библия синодално издание (1982 г.)

не ми дава да си отдъхна, а ме изпълня с горчивини.

Йов 9:18 Referencias Cruzadas

Йов 10:20

Не са ли малко дните ми? Престани и остави ме да си отдъхна малко,

Йов 13:26

Защо пишеш горчиви обвинения против мене? И ме караш да наследявам беззаконията на младостта си,

Йов 27:2

В живота на Бога, Който е отнел правото ми, и на Всемогъщия, Който е огорчил душата ми,

Йов 3:20

Защо се дава светлина на злощастния и живот на огорчения в душата;

Йов 7:19

Докога не ще отвръщаш погледа Си от мене и не ще ме оставяш и плюнката си да погълна?

Псалми 39:13

Остави ме да отдъхна, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече.

Псалми 88:7

Натегна на мене Твоят гняв и с всичките Си вълни си ме притиснал. (Села.)

Йеремия 9:14

но ходиха по упорството на своето сърце и подир Вааловците, както ги научиха бащите им.

Плачът на Йеремия 3:15

Насити ме с горчивини, опи ме с пелин.

Плачът на Йеремия 3:3

Наистина против мене обръща повторно ръката Си всеки ден.

Евреи 12:11

Никое наказание не изглежда навремето да е за радост, а за скръб; но после принася правда като мирен плод за тези, които са се обучавали чрез него.

Рут 1:20

А тя им каза: Не ме наричайте Ноемин; наричайте ме Мара; защото Всесилният ме много огорчи.