Йов 9:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ не ми дава да си отдъхна, а ме изпълня с горчивини.

Цариградски

¹⁸ Не ме остави да си отдъхна, Но ме насища с горчини.

Ревизиран

¹⁸ Не ме оставя да си отдъхна, Но ме насища с горчивини.

Верен

¹⁸ не ме оставя дъх да си поема, насища ме с горчивина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ не ми дава да си отдъхна, а ме пресища с горчивина.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Не ме оставя да си отдъхна, а ме насища с горчивини.

Йов 9:18 Referencias Cruzadas

Йов 10:20

Не са ли малки дните ми? Остави, отстъпи от мене, за да се ободря малко,

Йов 13:26

Защото Ти пишеш против мене горчила и ми вменяваш греховете на младостта ми,

Йов 27:2

жив е Бог, Който ме лиши от съд, и Вседържителят, Който огорчи душата ми,

Йов 3:20

Защо е дадено на злочестника светлина, и живот – на огорчените душевно,

Йов 7:19

Кога ще ме оставиш, кога ще си идеш от мене, кога ще ми дадеш слюнката си да преглътна?

Псалми 39:13

защото злини безбройни са ме окръжили; постигнаха ме беззаконията ми, та дори да виждам не мога; те са повече от космите на главата ми; моето сърце ме остави.

Псалми 88:7

Защото, кой на небесата ще се сравни с Господа? кой между синовете Божии ще се уподоби на Господа?

Йеремия 9:14

а ходиха по упорството на сърцето си и след Вааловци, както ги научиха бащите им.

Плачът на Йеремия 3:15

Той ме с горчила пресити, с пелин ме напои;

Плачът на Йеремия 3:3

Той се обърна само против мене и цял ден обръща ръката Си.

Евреи 12:11

Всяко наказание изпърво не се показва да е за радост, а за скръб; но отпосле на обучените чрез него то принася мирен плод на праведност.

Рут 1:20

Тя им рече: не ме наричайте Ноемин, наричайте ме Мара, защото Вседържителят ми прати голяма горчивина;