Йов 7:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Докога не ще отвръщаш погледа Си от мене и не ще ме оставяш и плюнката си да погълна?

Цариградски

¹⁹ До кога не ще се отвърнеш от мене, И не ще ме оставиш ни колкото плюнката си да погълна?

Ревизиран

¹⁹ До кога не ще отвърнеш погледа Си от мене, И не ще ме оставиш ни колкото плюнката си да погълна?

Верен

¹⁹ Докога няма да отместиш погледа Си от мен и няма да ме оставиш, колкото да преглътна слюнката си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Кога ще свалиш от мен поглед, кога ще ме оставиш, че да мога спокойно да преглътна слюнката си?

Библия ревизирано издание

¹⁹ Докога няма да отвърнеш погледа Си от мен и няма да ме оставиш нито колкото слюнката си да погълна?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Кога ще ме оставиш, кога ще си идеш от мене, кога ще ми дадеш слюнката си да преглътна?

Йов 7:19 Referencias Cruzadas

Йов 10:20

Не са ли малко дните ми? Престани и остави ме да си отдъхна малко,

Йов 14:6

отвърни погледа Си от него, за да си почине, като наемник да доизкара деня си.

Йов 9:18

Не ме оставя да си отдъхна, но ме насища с горчивини.

Псалми 39:13

Остави ме да отдъхна, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече.

Псалми 6:3

Също и душата ми е твърде смутена; но ти, Господи, докога?

Псалми 94:3

Господи, докога нечестивите, докога нечестивите ще тържествуват?

Откровение 6:10

И те викаха с висок глас, казвайки: Докога, Господарю Святи и Истинни, не ще съдиш и въздадеш на живеещите по земята за нашата кръв?