И каза Авраам: Помислих си: Няма страх от Бога на това място и ще ме убият поради жена ми.
Йов 6:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г На оскърбения трябва да се покаже съжаление от приятеля му, даже ако той е изоставил страха от Всемогъщия. Цариградски На оскърбения трябва съжаление от приятеля му; Но той е оставил страха на Всесилнаго. Ревизиран На оскърбения <трябва да се покаже> съжаление от приятеля му, Даже ако той е оставил страха от Всемогъщия. Верен На наскърбения трябва съжаление от приятеля му, иначе ще остави страха от Всемогъщия. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Към падналия духом трябва да се оказва милост от приятеля му, макар той да е престанал да се бои от Всемогъщия. Библия ревизирано издание На оскърбения трябва да се покаже съжаление от приятеля му даже ако той е изоставил страха от Всемогъщия. Библия синодално издание (1982 г.) Към страдалеца трябва да има съжаление от приятеля му, стига само да не е престанал да се бои от Вседържителя. |
И каза Авраам: Помислих си: Няма страх от Бога на това място и ще ме убият поради жена ми.
И когато се изреждаха дните на угощенията, Йов пращаше за чадата си и ги освещаваше, като ставаше рано сутрин и принасяше всеизгаряния според броя на всички тях; защото Йов си мислеше: Да не би синовете ми да са съгрешили и да са похулили Бога в сърцата си. Така правеше Йов постоянно.
Смилете се над мене, смилете се над мене, вие, приятели мои! Защото ръката Божия се допря до мене.
Така е говорил Господ на силите, като е рекъл: Съдете справедливо и показвайте милост и състрадание всеки към брат си;
А другият в отговор го смъмри, като каза: И от Бога ли не се боиш ти, който си под същото осъждение?
И когато една част страда, всичките части страдат с нея; или ако се слави една част, всичките части се радват заедно с нея.
Помнете затворените, като че сте с тях заедно затворени, страдащите, понеже сте и самите вие в тяло.