Послушай ни, господарю; между нас ти си могъщ княз; погреби покойницата си в най-отбрания от гробовете ни; никой от нас няма да ти откаже гроба си, за да погребеш покойницата си.
Йов 36:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не отвръща очите Си от праведните, но даже ги поставя с царе да седят на престол завинаги, и те биват въздигани. Цариградски Не оттегля очите си от праведните, Но даже и с царе ги туря и с царе да седят на престол винаги, И са възвишени. Ревизиран Не оттегля очите Си от праведните, Но даже ги туря и с царе да седят на престол за винаги, И те биват възвишени. Верен Не оттегля очите Си от праведните, а ги слага да седят с царе на престола завинаги и те са възвисени. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не отвръща очи от праведните, но ги поставя с царе на престол завинаги и те се въздигат. Библия ревизирано издание Не оттегля очите Си от праведните, а даже ги слага и с царе да седят на престол завинаги и те биват повишени. Библия синодално издание (1982 г.) не отвръща очите Си от праведниците, но заедно с царе ги туря завинаги на престол, и те се въздигат. |
Послушай ни, господарю; между нас ти си могъщ княз; погреби покойницата си в най-отбрания от гробовете ни; никой от нас няма да ти откаже гроба си, за да погребеш покойницата си.
Ти ще бъдеш над дома ми и твоите думи ще слушат всичките ми люде; само с престола си аз ще бъда по-горен от тебе.
Защото очите на Господа бродят по целия свят, за да се показва Той мощен в помощ на онези, чиито сърца са напълно предадени на Него. В това ти си постъпил безумно, защото отсега нататък ще имаш войни.
Защото юдеинът Мардохей стана втори след цар Асуир – велик между юдеите и приет от многото си братя, като търсеше доброто за народа си и говореше за мир на всичките юдеи.
А добитъкът му беше седем хиляди овце, три хиляди камили, петстотин чифта волове и петстотин ослици; имаше и голям брой слуги; така че този човек бе най-заможният от всичките жители на Изток.
Когато те унижат, тогава ще речеш: Има въздигане! И Той ще спаси този, който има смирен поглед.
Така Господ благослови последните дни на Йов повече от предишните; така че придоби четиринадесет хиляди овце, шест хиляди камили, хиляда чифта волове и хиляда осли.
Никой цар не се избавя чрез многочислена войска; силен мъж не се отървава чрез голямо юначество.
Ето, окото на Господа е върху онези, които се боят от Него. Върху онези, които се надяват на Неговата милост,
И ще го закрепя като гвоздей на твърдо място; той ще бъде славен престол на бащиния си дом.
Господ, твоят Бог, е сред тебе, силният, който ще те спаси. Ще се развесели за тебе с радост, ще се успокои в любовта Си, ще се весели за тебе с песни.
Защото очите на Господа са върху праведните, и ушите Му към тяхната молитва; но лицето на Господа е против онези, които вършат зло“.
Въздига бедния от пръстта и възвишава сиромаха от бунището, за да ги сложи да седнат между първенците, и им даде да наследят славен престол; защото стълбовете на земята са на Господа, Който постави на тях вселената.