Псалми 34:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Лицето на Господа е против онези, които вършат зло, за да изтреби помена им от земята.

Цариградски

¹⁶ Лицето Господне е против онези, които правят зло, За да изтреби от земята помена им.

Ревизиран

¹⁶ Лицето на Господа е против ония, които вършат зло, За да изтреби помена им от земята.

Верен

¹⁶ Лицето на ГОСПОДА е против онези, които вършат зло, за да отсече спомена им от земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Очите на Господа бдят над праведните и ушите Му слушат техните вопли.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Цади Лицето на Господа е против онези, които вършат зло, за да изтреби помена им от земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ с лицемерни присмехулници скърцаха зъби против мене.

Псалми 34:16 Referencias Cruzadas

Йов 18:17

Споменът му ще се изличи от земята, и името му не ще го има вече по улиците.

Йов 36:7

Не отвръща очите Си от праведните, но даже ги поставя с царе да седят на престол завинаги, и те биват въздигани.

Псалми 10:16

Господ е Цар до вечни векове; народите са изчезнали от земята Му.

Псалми 18:7

Тогава се поклати и се разтресе земята; основите на планините се разлюляха и поклатиха се, защото се разгневи Той.

Псалми 33:18

Ето, окото на Господа е върху онези, които се боят от Него. Върху онези, които се надяват на Неговата милост,

Псалми 94:9

Онзи, Който е поставил ухото, не чува ли? Който е създал окото, не вижда ли?

Притчи 10:7

Споменът за праведния е благословен; а името на нечестивите ще изгние.

Притчи 15:29

Господ е далеч от нечестивите, но слуша молитвата на праведните.

Еклисиаст 8:10

И така, видях нечестивите погребани, които бяха идвали и си отивали от святото място; и те бяха забравени в града, където бяха така постъпвали. И това е суета.

Йеремия 17:13

Господи, надеждо Израилева, всички, които Те оставят, ще се посрамят; на тези, които отстъпят от Мене, имената им ще бъдат написани върху пръстта, защото оставиха Господа – извора на живата вода.

Йеремия 44:11

Затова така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Ето, Аз ще насоча лицето Си против вас за зло, дори за изтреблението на цяла Юда.

Левит 17:10

Ако някой от Израилевия дом или от заселените между тях пришълци, яде каква да е кръв, ще насоча лицето Си против онзи човек, който яде кръвта, и ще го изтребя от народа му.

Левит 26:17

Ще насоча лицето Си против вас и ще бъдете избити пред неприятелите си; онези, които ви мразят, ще владеят над вас, и ще бягате, когато никой не ви гони.

Амос 9:4

ако отидат в плен пред неприятелите си, там ще заповядам на меча да ги убие; и ще насоча очите Си върху тях за зло, а не за добро.