Йов 22:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Когато те унижат, тогава ще речеш: Има въздигане! И Той ще спаси този, който има смирен поглед.

Цариградски

²⁹ Когато се унижи някой, Тогаз ще речеш: Има възвишение; И той ще спаси оногоз който има наведени очи.

Ревизиран

²⁹ Когато <те> унижат, Тогава ще речеш: Има въздигане! И Той ще спаси онзи, който има смирен поглед.

Верен

²⁹ Когато някой падне, ти ще кажеш: Има въздигане! И Той ще спаси онзи, който е с наведени очи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Тъй като Той унижава, който се превъзнася, ще спаси този, който се смирява,

Библия ревизирано издание

²⁹ Когато те унижат, тогава ще кажеш: Има въздигане! И Той ще спаси онзи, който има смирен поглед.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Кога някой бъде унизен, ще кажеш: нагоре! и Той ще спаси оногова с наведеното лице,

Йов 22:29 Referencias Cruzadas

Йов 36:7

Не отвръща очите Си от праведните, но даже ги поставя с царе да седят на престол завинаги, и те биват въздигани.

Йов 5:11

Който възвишава смирените и въздига в безопасност нажалените;

Псалми 138:6

Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа на смирения; а високоумния познава отдалеч.

Притчи 29:23

Гордостта на човека ще го снижи; а смирението ще го въздигне.

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святий: Аз обитавам на високо и свято място, с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирения и да съживявам сърцето на съкрушения.

Исаия 66:2

Защото Моята ръка е направила всичко това и всичко това така е станало – казва Господ. Ето на кого ще погледна: на онзи, който е смирен и съкрушен духом, и трепери от словото Ми.

Матей 23:12

Но който възвишава себе си, ще се смири; и който смирява себе си, ще се възвиси.

Лука 1:52

Свали владетели от престолите им. И въздигна смирени.

Лука 14:11

Защото всеки, който възвишава себе си, ще се смири, а който смирява себе си, ще се възвиси.

Послание на Яков 4:6

Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат“.

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-млади, покорявайте се на по-старите. Да, всички един на друг. Облечете смирението; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.