Йов 36:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Поради гнева Му, внимавай да не те отнесе с удара Си; тогава и голям откуп не би те избавил.

Цариградски

Понеже има ярост, внимавай с удар да не те довърши: Тогаз нито голямо изкупване би те избавило.

Ревизиран

Внимавай да не би жегата <на страданията ти> да те подигне против удара; Тогава нито голям откуп би те отървал.

Верен

Понеже има ярост, внимавай да не те подмами да се подиграеш!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не оставяй гневът да те подведе към хула и да те съблазни богат жертвен откуп.

Библия ревизирано издание

Внимавай да не би жегата на страданията ти да те повдигне против удара; тогава дори голям откуп не би те отървал.

Библия синодално издание (1982 г.)

Да те не порази Божият гняв с наказание! Голям откуп не ще те избави.

Йов 36:18 Referencias Cruzadas

Йов 33:24

и ако Бог бъде милостив към него, и рече: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп за него, –

Йов 36:19

Ще важи ли викането ти да те извади от бедствие, или цялото напрягане на силата ти?

Псалми 110:5

Господ, стоящ отдясно Ти, ще порази царе в деня на гнева Си.

Псалми 2:12

Целувайте Сина, за да не се разгневи, та да погинете в пътя; защото скоро ще пламне Неговият гняв. Блажени са всички, които се надяват на Него.

Псалми 2:5

Тогава ще им продума в гнева Си и в тежкото Си негодуване ще ги смути, казвайки:

Псалми 39:10

Отклони от мене удара Си; от поражението на ръката Ти чезна.

Исаия 14:6

който яростно поразяваше племената с непрестанни удари, който властваше с гняв над народите, с преследване, което никой не прекратяваше.

Йезекиил 24:16

Сине човешки, ето, Аз с един удар ще отнема от тебе желанието на очите ти; а ти да не жалееш или плачеш, нито да потекат сълзите ти.

Йона 4:4

А Господ рече: Добре ли правиш, като негодуваш?

Йона 4:9

А Бог рече на Йона: Добре ли правиш, като негодуваш за тиквата? И той каза: Добре правя, като негодувам, дори до смърт.

Матей 3:7

А като видя, че мнозина от фарисеите и садукеите идваха да се кръстят от него, рече им: Рожби ехиднини! Кой ви предупреди да бягате от идещия гняв?

Римляни 1:18

Защото Божият гняв се открива от небето против всяко нечестие и неправда на човеците, които държат истината в неправда.

Римляни 2:5

Но с упорството си и непокаяното си сърце трупаш на себе си гняв за деня на гнева, когато ще се открие праведния съд от Бога,

Ефесяни 5:6

Никой да не ви мами с празни думи; понеже поради тези неща иде Божият гняв върху рода на непокорните.

Първо Тимотей 2:6

Който, като своевременно свидетелство за това, даде Себе Си откуп за всички;

Евреи 2:3

то как ще избегнем ние, ако сме пренебрегнали едно толкова велико спасение? Спасение, което, отначало прогласено от Господа, се потвърди между нас от тези, които бяха Го чули;