Римляни 1:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Защото Божият гняв се открива от небето против всяко нечестие и неправда на човеците, които държат истината в неправда.

Más versiones

Цариградски

¹⁸ Защото гняв Божий се открива от небето върх всяко нечестие и неправда на человеците които държат истината с неправда.

Ревизиран

¹⁸ Защото Божият гняв се открива от небето против всяко нечестие и неправда на човеците, които препятствуват на истината чрез неправда.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Несъмнено Божият гняв от небето е отправен към всяко зло и грешно дело на хората, които потулват истината с неправда.

Верен

¹⁸ Защото Божият гняв се открива от небето срещу всяко безбожие и неправда на хората, които потискат истината чрез неправда;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Открива се и Божият гняв от небето върху всяко безчестие и неправда на хората, които с неправда потискат истината.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Защото Божият гняв се открива от небето против всяко нечестие и неправда на човеците, които ограждат истината с неправда.

Римляни 1:18 Referencias Cruzadas

Изход 23:7

Отдалечавай се от всяка несправедлива работа и не убивай невинния и праведния; защото Аз няма да оправдая нечестивия.

Римляни 1:19

Понеже това, което е възможно да се знае за Бога, на тях е известно, защото Бог им го изяви.

Римляни 1:28

И понеже отказваха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Римляни 1:32

които, при все че знаят Божията справедлива присъда, че тези, които вършат такива работи, заслужават смърт, не само ги вършат, но и одобряват онези, които ги вършат.

Римляни 2:3

И ти, човече, който съдиш онези, които вършат такива работи, мислиш ли, че ще избегнеш съда на Бога, като вършиш и ти същото?

Римляни 3:9

Тогава, каквоследва? Имаме ли ние някакво предимство над езичниците? Никак; защото вече обвинихме и юдеи, и гърци, че те всички са под грях,

Римляни 4:15

понеже законът докарва не обещание, а гняв; но където няма закон, там няма и престъпление.

Римляни 5:6

Понеже, когато ние бяхме още немощни, в определеното време Христос умря за нечестивите.

Римляни 5:9

И сега, като се оправдахме чрез кръвта Му, много повече ще се избавим от Божия гняв чрез Него.

Римляни 6:13

Нито представяйте телесните си части като оръдия на неправдата; но представяйте себе си на Бога като оживели от мъртвите, и телесните си части – на Бога като оръдия на правдата.

Ефесяни 5:6

Никой да не ви мами с празни думи; понеже поради тези неща иде Божият гняв върху рода на непокорните.

Колосяни 3:6

поради които иде Божият гняв върху рода на непокорните;

Второ Солуняни 2:10

и с цялата измама на неправдата, сред онези, които загиват; защото не приеха да обикнат истината и да се спасят.

Второ Солуняни 2:6

И сега знаете какво го възпира, за да не се яви несвоевременно.