Йов 31:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

(Но нека ме претеглят с точни везни, за да узнае Бог непорочността ми) –

Цариградски

Нека ме претегли с теглилката на правдата, И нека познае Бог целостта ми.

Ревизиран

(<Но> нека ме претеглят в прави везни, За да познае Бог непорочността ми, -)

Верен

нека на справедливи везни ме претегли, и ще познае Бог непорочността ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

нека ме претеглят на точни везни и Бог ще установи моята невинност.

Библия ревизирано издание

(но нека ме претеглят в прави везни, за да познае Бог непорочността ми),

Библия синодално издание (1982 г.)

нека ме претеглят с къпоните на правдата, и Бог ще узнае моята непорочност.

Йов 31:6 Referencias Cruzadas

Йов 23:10

Знае обаче пътя ми; когато ме изпита, ще изляза като злато.

Йов 32:1

И така, тези трима човека престанаха да отговарят на Йов, защото беше праведен пред своите собствени очи.

Йов 6:2

Да би се претеглила моята печал, и злополуката ми да би се сложила срещу нея на везните!

Йов 6:3

Понеже сега би била по-тежка от морския пясък; затова думите ми са били необмислени.

Псалми 1:6

защото Господ познава пътя на праведните; а пътят на нечестивите ще бъде погибел.

Псалми 139:23

Изпитай ме, Боже, и познай сърцето ми; опитай ме и познай мислите ми;

Псалми 26:1

Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, уповавал съм се на Господа, без да се поколебая.

Притчи 16:11

Вярната теглилка е от Господа. Всичките грамове в торбата са Негово дело.

Притчи 21:2

Всичките пътища на човека са прави в неговите очи, но Господ претегля сърцата.

Исаия 26:7

Пътят на праведния е прав; пътеката на праведния Ти направляваш.

Даниил 5:27

текел – претеглен си на везните и си бил намерен недостатъчен;

Михей 6:11

Да оправдая ли града, където има неверни везни и торба с лъжливи грамове?

Матей 7:23

Но тогава ще им заявя: Никога не съм ви познавал; идете си от Мене вие, които вършите беззаконие.

Второ Тимотей 2:19

Но твърдата основа, положена от Бога, стои, имайки този печат: „Господ познава Своите Си“ и: „Всеки, който изповяда Господнето име, да отстъпи от неправдата“.

Иисус Навин 22:22

Могъщият Бог Еова, могъщият Бог Еова, Той знае и Израил сам ще узнае; ако това е въставане или престъпление против Господа, то не ни щади, Господи, днес!

Първо Царе 2:3

Не продължавайте да говорите горделиво; да не излиза дързост из устата ви; защото Господ е Бог на знанието, и от Него се претеглят делата.