Йов 31:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

то какво бих сторил, когато се повдигне Бог? И какво бих Му отговорил, когато ме посети?

Цариградски

Какво ще направя тогаз когато стане Бог? И когато посети какво ще му отговоря?

Ревизиран

То какво бих сторил, когато се подигне Бог? И какво бих Му отговорил, когато посети?

Верен

какво бих правил, когато се надигне Бог? Какво бих отговорил Му, когато ме изследва?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

какво щях да правя, ако Бог би се надигнал срещу мене, и ако Той би ме наказал, какво можех да Му отговоря?

Библия ревизирано издание

то какво бих сторил, когато се надигне Бог? И какво бих Му отговорил, когато ме посети?

Библия синодално издание (1982 г.)

какво щях да правя, ако Бог въстанеше? И ако Той ме погледнеше, какво можех Му отговори?

Йов 31:14 Referencias Cruzadas

Йов 10:2

Ще река на Бога: Недей ме осъжда; покажи ми защо си против мене.

Йов 31:13

Ако съм презрял правото на слугата си или на слугинята си, когато са имали спор с мене,

Йов 31:15

Онзи, който е образувал мене в утробата, не образува ли и него? И не същият ли ни образува в утробата?

Йов 9:32

Защото Той не е човек, както съм аз, че да Му отговоря, и да идем заедно на съд.

Псалми 143:2

и не се съди със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае ни един жив човек.

Псалми 44:21

то не ще ли Бог да открие това? Защото Той знае тайните на сърцето.

Псалми 7:6

Стани, Господи, в гнева Си; повдигни се срещу яростта на противниците ми и събуди се заради мене, Ти, Който си отредил съда.

Псалми 76:9

когато Бог стана да съди, за да спаси всичките кротки на земята. (Села.)

Псалми 9:12

защото Онзи, Който възмездява за кръвопролития, помни уповаващите се на Него, не забравя воплите на кротките.

Псалми 9:19

Стани, Господи; да не надделява човек; да бъдат съдени народите пред Тебе.

Исаия 10:3

И какво ще направите в деня на наказанието, когато опустошението дойде отдалеч? Към кого ще прибегнете за помощ? Къде ще оставите вашето богатство?

Осия 9:7

Настанаха дните на наказанието, дните на отплатата настанаха. И Израил ще го познае. Пророкът е обезумял, духовният човек е смятан за луд, поради многото ти беззакония и голямата омраза.

Левит 25:43

Да не господаруваш над него жестоко, но да се боиш от своя Бог.

Михей 7:4

Най-добрият между тях е като трън, най-праведният е по-бодлив от трънен плет; денят, предсказан от пазачите ти, тоест наказанието ти настана. Сега ще изпаднат в недоумение.

Захария 2:13

Да замълчи всяка плът пред Господа, защото Той става от святото Си обиталище.

Марк 7:2

И когато видяха, че някои от учениците Му ядат хляб с ръце нечисти, тоест, немити не одобриха.

Римляни 3:19

А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всекиго, и цял свят да се доведе под съда на Бога.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът е немилостив към този, който не е показал милост. Милостта тържествува над съда.