Йов 24:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Умиращите охкат из града и душата на ранените вика; но пак това безумие Бог не гледа.

Цариградски

человеци охкат из града, И душата на ранените вика; Но Бог не налага безумие.

Ревизиран

Умиращите охкат из града, И душата на ранените вика; Но пак това безумие Бог не гледа.

Верен

Хора стенат из града и душите на ранените викат, но Бог не им счита безумие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В града човеци охкат и душата на смъртно ранените надава вик, а Бог не обръща внимание.

Библия ревизирано издание

Умиращите охкат из града и душата на ранените вика; но пак Бог не гледа това безумие.

Библия синодално издание (1982 г.)

В града човеците охкат, и душата на убиваните вика, и Бог не забранява това.

Йов 24:12 Referencias Cruzadas

Битие 4:10

И каза Господ: Какво си сторил? Гласът на братовата ти кръв вика към Мене от земята;

Йов 24:11

изстискват дървено масло в техните огради, тъпчат линовете им, а остават жадни.

Йов 24:13

Други са от противниците на светлината; не знаят пътищата ѝ и не стоят в пътеките ѝ.

Йов 9:23

Ако бичът Му покосява внезапно, Той ще се присмива над изпитанията на невинните.

Йов 9:24

Земята е предадена в ръцете на нечестивите; Той е покрил лицата на съдиите ѝ; ако не е Той, тогава кой е?

Псалми 10:13

Нечестивият защо презира Бога и казва в сърцето си: Ти няма да търсиш сметка?

Псалми 109:22

защото съм сиромах и немотен и сърцето ми е наранено дълбоко в мене.

Псалми 12:5

Поради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, сега ще стана, казва Господ; ще поставя в безопасност онзи, когото презират.

Псалми 50:21

Понеже си сторил това и Аз премълчах, ти си помислил, че съм съвсем подобен на тебе; но Аз ще те изоблича и ще изредя всичко това пред очите ти.

Псалми 69:26

Защото те гонят този, когото Ти си поразил, и говорят за болката на онези, които Ти си наранил.

Изход 22:27

защото това е едничката му завивка, това е дрехата на тялото му; с какво ще спи? И като викне към Мене, Аз ще чуя, защото съм милостив.

Еклисиаст 4:1

Тогава отново размишлявах и видях всички угнетения, които стават под слънцето; и видях сълзите на угнетените – че нямаше за тях утешител; и че силата беше в ръката на онези, които ги угнетяваха, а за тях нямаше утешител.

Исаия 52:5

И сега какво да правя тук? – казва Господ. Понеже народът Ми бе взет за нищо, владеещите над тях се присмиват, казва Господ – и името Ми непрестанно се хули всеки ден.

Йеремия 12:1

Праведен си, Господи, когато се съдя с Тебе; но пак нека разисквам с Тебе за присъдите Ти: защо успява пътят на нечестивите? Защо са охолни всички, които постъпват коварно?

Йеремия 12:2

Насадил си ги и те даже се вкорениха; растат, даже и плод принасят; Ти си близо в устата им, а далеч от сърцата им.

Малахия 2:17

Дотегнахте на Господа с думите си; но пак казвате: С какво Му дотегнахме? С това, че казвате: Всеки, който върши зло, добър е пред Господа и в такива Той благоволява. Или: Къде е Бог на правосъдието?

Малахия 3:15

И сега ние облажаваме горделивите. Да! Злосторниците наистина успяват; даже тези, които изкушават Бога, се избавят.

Второ Петрово 3:15

И считайте дълготърпението на нашия Господ като средство за спасение; както и любезният ни брат Павел ви е писал, според дадената му мъдрост,

Съдии 10:16

И те махнаха от себе си чуждите богове, и служиха на Господа; и Неговата душа се наскърби поради страданието на Израил.