Малахия 3:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И сега ние облажаваме горделивите. Да! Злосторниците наистина успяват; даже тези, които изкушават Бога, се избавят.

Цариградски

¹⁵ И сега ние ублажаваме гордите; Ей, онез които правят беззаконие успяват; Ей, онез които изкушават Бога, и те се избавят.

Ревизиран

¹⁵ И сега ние облажаваме горделивите. Да! ония, които вършат беззаконие, успяват; Даже изкушават Бога, и се избавят.

Верен

¹⁵ И сега ние облажаваме горделивите; не само онези, които постъпват безбожно, успяват, но и изпитват Бога и се избавят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И сега ние облажаваме надменните. Да! По-добре се нареждат онези, които вършат беззакония; те, макар и да изкушават Бога, остават ненаказани.“

Библия ревизирано издание

¹⁵ А сега ние облажаваме горделивите. Да! Онези, които вършат беззаконие, успяват; даже изкушават Бога и се избавят.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И сега ние считаме надменните щастливи: по-добре се нареждат ония, които вършат беззакония, и, ако и да изкушават Бога, остават цели.

Малахия 3:15 Referencias Cruzadas

Естир 5:10

Обаче Аман се въздържа и отиде у дома си; тогава прати да повикат приятелите му и жена му Зереса,

Йов 1:22

Във всичко това Йов не съгреши и не обвини безумно Бога.

Йов 12:6

Шатрите на разбойниците са в благоденствие и тези, които предизвикват Бога, са в безопасност; Бог докарваизобилие в ръцете им.

Йов 21:30

че нечестивият се пази за деня на погибел, и че в деня на Божия гняв ще бъде изправен?

Йов 22:23

Ако се върнеш към Всемогъщия, пак ще бъдеш утвърден; и тъй, отдалечи беззаконието от шатрите си,

Псалми 10:3

Защото нечестивият се хвали с пожеланията на душата си; и сребролюбецът се отрича от Господа, даже Го презира.

Псалми 106:14

но се полакомиха твърде много в пустинята, и изпитаха Бога в безводната страна;

Псалми 141:4

Да не наклониш сърцето ми към какво да е лошо нещо, та да върша нечестиви дела с човеци, които беззаконстват; и не ме оставяй да ям от вкусните им ястия.

Псалми 49:18

Ако и да е облажавал душата си приживе – човеците те хвалят, когато си сполучил –

Псалми 58:2

Не! В сърцето си вие кроите неправди, отмервате с ръцете си насилието по земята.

Псалми 73:12

Ето, такива са нечестивите. Винаги са благополучни. Умножават богатство.

Псалми 73:3

Защото завидях на надменните, като гледах благоденствието на нечестивите.

Псалми 78:18

Със сърцето си изпитваха Бога, като искаха ястие за лакомството си,

Псалми 78:41

като изново изпитваха Бога и предизвикваха Святия Израилев!

Псалми 78:56

Но въпреки това те изпитваха и огорчаваха Всевишния Бог, и не пазеха заявленията Му,

Псалми 95:9

когато бащите ви Ме изкушаваха, изпитваха Ме и видяха каквото сторих.

Притчи 12:12

Нечестивият търси плячка, каквато вземат злите, а коренът на праведния дава плод.

Еклисиаст 8:14

Има една суета, която се среща на земята: има праведни, на които се случва според делата на нечестивите, и нечестиви, на които се случва според делата на праведните. И аз си казах, че и това е суета.

Исаия 2:22

Не се доверявайте на човека, в чиито ноздри е само лъх; защото за какво може да се разчита на него?

Йеремия 7:10

идвате ли после да стоите пред Мене в този дом, който се нарича с Моето име, и да казвате: Отървахме се – за да вършите всички тези мерзости?

Даниил 4:30

царят проговори, казвайки: Не е ли велик този Вавилон, който аз съградих с мощната си сила за дом на царството и за слава на величието си!

Даниил 4:37

Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност, и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.

Даниил 6:16

Тогава царят заповяда и доведоха Даниил, и го хвърлиха в рова на лъвовете. А царят каза на Даниил: Твоят Бог, Комуто ти служиш непрестанно, Той ще те избави.

Малахия 2:17

Дотегнахте на Господа с думите си; но пак казвате: С какво Му дотегнахме? С това, че казвате: Всеки, който върши зло, добър е пред Господа и в такива Той благоволява. Или: Къде е Бог на правосъдието?

Малахия 4:1

Защото ето, иде денят, който ще гори като пещ; и всички горделиви, и всички, които постъпват нечестиво, ще бъдат като плява. И този ден, който иде, ще ги изгори – казва Господ на силите. – Няма да им остави ни корен, ни клонче.

Деяния 12:21

И в един определен ден Ирод, облечен в царска одежда, седна на престола и държа пред тях реч.

Деяния 5:9

А Петър ѝ каза: Защо се съгласихте да изпитате Господния Дух? Ето, нозете на тези, които погребаха мъжа ти, са на вратата, и ще изнесат и тебе.

Първо Коринтяни 10:9

Нито да изпитваме Господа, както някои от тях Го изпитаха и погинаха от змиите.

Евреи 3:9

където бащите ви Ме изкусиха, изпитаха Ме, и видяха делата Ми четиридесет години.

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-млади, покорявайте се на по-старите. Да, всички един на друг. Облечете смирението; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.