Йов 14:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И върху такъв ли отваряш очите Си, и ме караш на съд с Тебе?

Цариградски

И върх такъв ли отваряш очите си, И ме караш на съд с тебе?

Ревизиран

И върху такъв ли отваряш очите Си, И ме караш на съд с Тебе?

Верен

И върху такъв ли отваряш очите Си и ме довеждаш на съд със Себе Си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И към него ли насочваш Ти поглед и го водиш на съд с Тебе?

Библия ревизирано издание

И върху такъв ли отваряш очите Си и ме караш на съд с Тебе?

Библия синодално издание (1982 г.)

И върху него ли Ти отваряш очите Си, и мене водиш на съд с Тебе?

Йов 14:3 Referencias Cruzadas

Йов 13:25

Ще измъчваш ли лист отвеян? И ще гониш ли суха плява?

Йов 13:27

и поставяш нозете ми в окови, и наблюдаваш всичките ми пътища, забелязваш дирите на нозете ми?

Йов 22:4

Поради твоя ли страхот Него Той те изобличава и влиза в съд с тебе?

Йов 9:32

Защото Той не е човек, както съм аз, че да Му отговоря, и да идем заедно на съд.

Псалми 143:2

и не се съди със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае ни един жив човек.

Псалми 144:3

Господи, що е човек, та да го познаваш! Син човешки, та да го забелязваш!

Псалми 8:4

казвам си: Що е човек, та да го помниш? Или човешки син, та да го посещаваш?

Римляни 3:19

А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всекиго, и цял свят да се доведе под съда на Бога.