Йов 13:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Ще измъчваш ли лист отвеян? И ще гониш ли суха плява?

Цариградски

²⁵ Ще покажеш ли себе си страшен на лист завяван? И ще гониш ли суха плява?

Ревизиран

²⁵ Ще изморяваш ли лист отвяван? И ще гониш ли суха плява?

Верен

²⁵ Ще плашиш ли отвеян лист и ще преследваш суха плява?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Не мачкаш ли Ти лист отронен и не гониш ли сламчица суха?

Библия ревизирано издание

²⁵ Ще изморяваш ли лист отвяван? И ще гониш ли суха плява?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Не мачкаш ли Ти откъснат лист, и не гониш ли суха сламчица?

Йов 13:25 Referencias Cruzadas

Йов 14:3

И върху такъв ли отваряш очите Си, и ме караш на съд с Тебе?

Йов 19:22

Защо ме преследвате, като че ли сте Бог, и не се насищате от плътта ми?

Йов 21:18

Те са като плява пред вятъра, и като прах от плява, който вихрушката отвява.

Исаия 17:13

Ще реват народите като прииждащи води; но Бог ще ги смъмри, те ще бягат далеч, гонени пред вятъра като плява по хълмовете, като въртящ се прах пред вихрушка.

Левит 26:36

И на останалите от вас ще вложа уплаха в сърцето им в земите на неприятелите им; шум от поклатен лист ще ги погне и ще бягат като бягащи от меч; и ще падат, когато никой не ги гони.

Матей 12:20

смазана тръстика няма да пречупи, и замъждял фитил няма да угаси, докато изведе правосъдието към победа.

Първо Царе 24:14

След кого е излязъл Израилевият цар? Кого преследваш ти? След умряло куче, след една бълха.