Йов 13:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и поставяш нозете ми в окови, и наблюдаваш всичките ми пътища, забелязваш дирите на нозете ми?

Цариградски

И туряш нозете ми в клада, И наблюдаваш всичките ми пътища? Забележваш дирите на нозете ми.

Ревизиран

И туряш нозете ми в клада, И наблюдаваш всичките ми пътища, Забелязваш дирите на нозете ми? -

Верен

Слагаш краката ми в клада и наблюдаваш всичките мои пътеки; отбелязваш стъпалата на краката ми,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

поставяш в стегалки краката ми и дебнеш всичките ми постъпки, по ходилата ми си оставил следи.

Библия ревизирано издание

и слагаш краката ми в клада, и наблюдаваш всичките ми пътища, забелязваш следите на краката ми? –

Библия синодално издание (1982 г.)

туряш в клада нозете ми и дебнеш всичките ми пътища, – тичаш по дирите на нозете ми,

Йов 13:27 Referencias Cruzadas

Йов 10:6

та търсиш беззаконие в мене и издирваш грях в мене,

Йов 14:16

А сега броиш стъпките ми; не наблюдаваш ли греховете ми?

Йов 16:9

Разкъсва ме в гнева Си и ме мрази; скърца със зъбите Си против мене; неприятелят ми впива в мене острите си очи.

Йов 2:7

Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа и порази Йов с лоши язви от стъпалата на нозете му до темето му.

Йов 3:23

Защо се дава светлина на човека, чийто път е скрит, и когото Бог е с мрак окръжил?

Йов 33:11

поставя нозете ми в окови, наблюдава всичките ми пътища.

Притчи 7:22

Веднага той тръгна подире ѝ, както отива говедо на клане или както безумец в окови на наказание,

Йеремия 20:2

Тогава Пасхор удари пророк Еремия и го сложи в кладата, която бе при горната Вениаминова порта, до Господния дом.

Деяния 16:24

който, като получи такава заповед, хвърли ги в по-вътрешната тъмница и стегна добре нозете им в клада.