И така, царството на Йосафат се успокои; защото неговият Бог му даде спокойствие отвсякъде.
Йов 11:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще легнеш и не ще има кой да те плаши; дори мнозина ще търсят твоето благоволение. Цариградски Ще легнеш, и не ще има кой да те устрашава; И мнозина ще търсят твоето лице. Ревизиран Ще легнеш, и не ще има кой да те плаши; Дори мнозина ще търсят твоето благоволение. Верен И ще легнеш и никой няма да те плаши; и мнозина ще търсят твоето благоволение. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ще лежиш и никой няма да те застрашава, и мнозина ще те ласкаят. Библия ревизирано издание Ще легнеш и няма да има кой да те плаши; дори мнозина ще търсят твоето благоволение. Библия синодално издание (1982 г.) Ще лежиш, и не ще има кой да застрашава, и мнозина ще ти се подмилкват. |
И така, царството на Йосафат се успокои; защото неговият Бог му даде спокойствие отвсякъде.
Ще бъдеш уверен, защото има надежда; да, ще се озърнеш наоколо и ще си легнеш безопасно.
Безполезно е за вас да ставате рано, да лягате толкова късно, и да ядете хляба на труда, тъй като и в сън Господ дава на възлюбения Си.
И Тирската дъщеря, даже и богатите измежду народа ѝ, ще търсят благоволението Ти с подаръци.
Мнозина търсят благоволението на щедрия; и всеки е приятел на онзи, който дава подаръци.
Градовете на Ароир ще бъдат напуснати; те ще служат за стада, които ще лежат и не ще има кой да ги плаши.
Така казва Господ: Плодовете на Египет и стоките на Етиопия, и на високите мъже, савците, ще минат към тебе и твои ще бъдат; ще те търсят; в окови ще заминат; и като ти се поклонят, ще ти се помолят, казвайки: Само с тебе е Бог и няма друг, друг Бог няма.
Онези, които са те угнетявали, ще дойдат наведени пред тебе, и всички, които са те презирали, ще се поклонят до стъпалата на нозете ти и ще те наричат Град Господен, Сион на Святия Израилев.
Те не ще бъдат вече плячка за народите и земните зверове не ще ги изпояждат; но ще живеят в безопасност, и не ще има кой да ги плаши.
Ще дам мир на земята – ще си лягате и никой няма да ви плаши; и ще изтребя дивите зверове от земята, и меч няма да мине през земята ви.
Но ще седят всеки под лозата си и под смокинята си, без да има кой да ги плаши, понеже устата на Господа на силите изговориха това.
Останалите от Израил няма да беззаконстват, нито да лъжат, нито ще се намери в устата им измамлив език; защото те ще пасат и ще лежат, и никой няма да ги плаши.
Ето, ще накарам онези от сатанинското сборище, които наричат себе си юдеи, но не са, а лъжат – ето, ще ги накарам да дойдат и да се поклонят пред нозете ти, и да познаят, че Аз те възлюбих.