Притчи 19:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Мнозина търсят благоволението на щедрия; и всеки е приятел на онзи, който дава подаръци.

Цариградски

⁶ Мнозина търсят лицето на щедрия; И всеки е приятел на даващия дарове.

Ревизиран

⁶ Мнозина търсят благоволението на щедрия {Или: Княза.}, И всеки е приятел на онзи, който дава подаръци.

Верен

⁶ Мнозина се подмазват на благородния и всеки е приятел на този, който дава подаръци.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Мнозина търсят благоволението на големците и всеки иска да е приятел на щедрия човек.

Библия ревизирано издание

⁶ Мнозина търсят благоволението на щедрия и всеки е приятел на онзи, който дава подаръци.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Мнозина се подмилкват на големците, и всякой е приятел на човек, който прави подаръци.

Притчи 19:6 Referencias Cruzadas

Битие 32:20

И кажете: Ето, слугата ти Яков иде след нас. Защото си казваше: Ще го умилостивя с подаръка, който върви пред мене, и после ще видя лицето му; може би да ме приеме благосклонно.

Битие 42:6

А понеже Йосиф беше управител на земята, и тъкмо той продаваше на всичките тамошни люде, братята на Йосиф, като дойдоха, поклониха му се до земята.

Битие 43:15

И взеха хората тези дарове, взеха и двойно повече пари в ръцете си, и Вениамин; и станаха, та слязоха в Египет, и представиха се пред Йосиф.

Псалми 45:12

И Тирската дъщеря, даже и богатите измежду народа ѝ, ще търсят благоволението Ти с подаръци.

Притчи 16:15

В светенето на лицето на царя има живот; неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд.

Притчи 17:8

Подаръкът е като скъпоценен камък в очите на притежателя му; накъдето и да се обърне, успява.

Притчи 18:16

Подаръкът, който дава човек, му отваря път и го привежда пред големците.

Притчи 19:12

Гневът на царя е като рев на лъв, а благоволението му – като роса по тревата.

Притчи 21:14

Тайният подарък уталожва гнева; а дарът в пазвата – силната ярост.

Притчи 29:26

Мнозина търсят благоволението на управителя, но съдбата на човека е от Господа.

Матей 2:11

И като влязоха в къщата, видяха Младенеца с майка Му Мария, и паднаха, та Му се поклониха; и отваряйки съкровищата си, принесоха Му дарове: злато, ливан и смирна.

Римляни 6:23

Защото заплатата на греха е смърт; а Божият дар е вечен живот в Христа Исуса, нашия Господ.