Йезекиил 34:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Те не ще бъдат вече плячка за народите и земните зверове не ще ги изпояждат; но ще живеят в безопасност, и не ще има кой да ги плаши.

Цариградски

²⁸ И не ще бъдат вече корист на езичниците, и земните зверове не ще ги изпояждат; но ще живеят безбедно, и не ще има кой да ги плаши.

Ревизиран

²⁸ Те не ще бъдат вече корист на народите, и земните зверове не ще ги изпояждат; но ще живеят в безопасност, и не ще има кой да ги плаши.

Верен

²⁸ Няма вече да бъдат плячка за народите и земните зверове няма да ги изпояждат, а ще живеят в безопасност и никой няма да ги плаши.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Те вече няма да бъдат плячка за народите и полските зверове няма да ги ядат, а ще живеят безопасно и никой няма да ги застрашава.

Библия ревизирано издание

²⁸ Те няма да бъдат вече плячка на народите и земните зверове няма да ги изяждат; а ще живеят в безопасност и няма да има кой да ги плаши.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Те не ще бъдат вече плячка за народите, и полските зверове не ще ги ядат; те ще живеят безопасно, и никой не ще ги заплашва.

Йезекиил 34:28 Referencias Cruzadas

Йов 11:19

Ще легнеш и не ще има кой да те плаши; дори мнозина ще търсят твоето благоволение.

Исаия 32:18

И моят народ ще обитава в мирно заселище, в утвърдени жилища и в тихи успокоителни места.

Йеремия 30:10

Затова, не бой се, служителю Мой, Якове, казва Господ, нито се страхувай, Израилю; защото, ето, ще те избавя от далечната страна, и потомството ти – от земята където са пленени; и Яков, като се върне, ще се успокои и ще си почине, и не ще има кой да го плаши.

Йеремия 32:37

ето, ще ги събера от всичките страни, където ги бях изпъдил в гнева Си, в яростта Си и в голямото Си негодувание; и, като ги върна в това място, ще ги населя в безопасност;

Йеремия 46:27

Но не бой се, ти, служителю мой Якове, нито се страхувай, Израилю, защото, ето, ще те избавя от далечна страна и потомството ти от земята, където са пленени; Яков ще се върне, ще се успокои и ще си почине, и не ще има кой да го плаши.

Йезекиил 34:25

И като сключа с тях завет на мир, ще премахна лютите зверове от земята, така че те ще живеят безопасно в пустинята и ще спят в горите.

Йезекиил 34:29

И ще превърна земята им в плодородна градина и те няма вече да гинат от глад в земята, нито ще понасят хули от народите.

Йезекиил 34:5

Те се разпръснаха, понеже нямаше пастир и като се разпръснаха, станаха плячка на всички полски зверове.

Йезекиил 34:8

Заклевам се в живота Си – казва Господ Еова – понеже стадото Ми стана плячка и овцете Ми станаха храна за всички полски зверове, защото нямаше пастир и пастирите Ми не потърсиха овцете Ми, а пасяха себе си, вместо Моето стадо,

Йезекиил 36:15

и няма вече да допусна да понесеш укор от народите, нито да носиш вече поругание от племената и няма вече да направиш народа си да се препъва – казва Господ Еова.

Йезекиил 36:4

затова, Израилеви планини, слушайте словото на Господа Еова. Така казва Господ Еова на планините и на хълмовете, на потоците и на долините, на обезлюдените равнини и на напуснатите градове, които станаха плячка и са за присмех на околните народи, –

Йезекиил 39:26

И те ще забравят срама си и всичките си престъпления, чрез които станаха непокорни към Мене, когато заживеят безопасно в земята си, без да има кой да ги плаши.

Осия 11:11

Ще полетят от Египет като птици, и от Асирийската земя – като гълъби; и ще ги населя пак в домовете им – казва Господ.

Амос 9:15

И ще посея Израил в неговата земя, и никога повече не ще го изтръгват от земята, която съм му дал – казва Господ, твоят Бог.

Софония 3:13

Останалите от Израил няма да беззаконстват, нито да лъжат, нито ще се намери в устата им измамлив език; защото те ще пасат и ще лежат, и никой няма да ги плаши.

Захария 8:12

Защото семето ще кълни в мир, лозата ще дава плода си, земята ще дава рожбите си и небето ще дава росата си; и на останалите от този народ ще дам да наследят всички тези неща.